Vovozinho - Ao Vivo - Hugo & Guilherme translation in German

Vovozinho - Ao Vivo

Essa música nesse momento que a gente tá vivendo
Gostaria que todos prestassem muita atenção
Na letra dessa música, por favor
Sei que todos são nossos amigos
A gente tem familiares

Eu perdi meu avô há uns quatro anos atrás
No ano de 2015, há cinco anos (cinco anos)
E você perdeu seu vô em 2017 também, né? (Também)
E essa música se chama vovozinho
Inclusive foi no dia que a gente gravou o primeiro No Pelo
No dia que a gente gravou o No Pelo

A gente vai fazer um acústico voz e violão aqui
E é uma música muito linda, uma música que a gente quer entregar
Essa mensagem nesse momento tão bacana que a gente tá vivendo
E ela merece a atenção de todos vocês

1968
Eu sou o cara mais bonito da cidade
Ainda jovem, me formei doutor
Tão cedo o sol brilhou pra mim

Eu conquistei
Um carro novo e uma mulher bonita
A gente teve um menino e uma menina
Eu era tão feliz e não sabia

Tô perdendo a minha paz
Lembrando de alguns anos atrás

Cinquenta ou mais
O sol de meia oito escureceu
Minha velhinha foi morar com Deus
Me deixou aqui sozinho no lar dos velhinhos
Oh-oh-oh

Fiquei sabendo que o meu filho se casou
E o netinho nem conhece o vovô
O tempo voa enquanto a gente pisca
Eu era tão feliz e não sabia

Nos dias de hoje
Já faz um tempo que eu não ando bem
Minha saúde é forte, mas parece que eu perdi a sorte
Tô sem ninguém

Onde é que tá
A minha filha que era tão bonita?
Eu tinha grana, amigos e família
Agora, malemá, aposentadoria

Tô perdendo a minha paz
Lembrando de alguns anos atrás

Cinquenta ou mais
O sol de meia oito escureceu
Minha velhinha foi morar com Deus
Me deixou aqui sozinho no lar dos velhinhos
Oh-oh-oh

Fiquei sabendo que o meu filho se casou
E o netinho nem conhece o vovô
O tempo voa enquanto a gente pisca
Eu era tão feliz e não sabia

Mas hoje o sol
Apareceu e me aqueceu mais uma vez
Alguém me interrompeu no tédio do xadrez
Uma criança chega e me abraça
Vovozinho, faz a mala, a gente vai levar você pra casa
Vovozinho, faz a mala, a gente vai levar você pra casa

Essa é pra nóis, né?

Opi - Live

Dieses Lied, in diesem Moment, den wir gerade erleben
Ich möchte, dass ihr alle sehr aufmerksam zuhört
Dem Text dieses Liedes, bitte
Ich weiß, ihr seid alle unsere Freunde
Wir haben Familie

Ich habe meinen Opa vor etwa vier Jahren verloren
Im Jahr 2015, vor fünf Jahren (fünf Jahren)
Und du hast deinen Opa auch 2017 verloren, nicht wahr? (Auch)
Und dieses Lied heißt Opi
Das war übrigens an dem Tag, als wir das erste No Pelo aufgenommen haben
An dem Tag, als wir No Pelo aufgenommen haben

Wir machen hier eine Akustikversion mit Gesang und Gitarre
Und es ist ein sehr schönes Lied, ein Lied, dessen Botschaft wir überbringen wollen
Diese Botschaft in diesem so tollen Moment, den wir gerade erleben
Und es verdient eure volle Aufmerksamkeit

1968
Ich bin der schönste Kerl in der Stadt
Noch jung, machte ich meinen Doktor
So früh schien die Sonne für mich

Ich eroberte
Ein neues Auto und eine schöne Frau
Wir bekamen einen Jungen und ein Mädchen
Ich war so glücklich und wusste es nicht

Ich verliere meinen Frieden
Erinnere mich an einige Jahre zurück

Fünfzig oder mehr
Die Sonne von achtundsechzig verdunkelte sich
Meine Alte ging, um bei Gott zu wohnen
Ließ mich hier allein im Altenheim zurück
Oh-oh-oh

Ich erfuhr, dass mein Sohn geheiratet hat
Und der Enkel kennt den Opa nicht einmal
Die Zeit vergeht, während man blinzelt
Ich war so glücklich und wusste es nicht

Heutzutage
Seit einiger Zeit geht es mir nicht gut
Meine Gesundheit ist stark, aber es scheint, ich habe mein Glück verloren
Ich bin ohne jemanden

Wo ist sie denn
Meine Tochter, die so schön war?
Ich hatte Geld, Freunde und Familie
Jetzt, kaum, die Rente

Ich verliere meinen Frieden
Erinnere mich an einige Jahre zurück

Fünfzig oder mehr
Die Sonne von achtundsechzig verdunkelte sich
Meine Alte ging, um bei Gott zu wohnen
Ließ mich hier allein im Altenheim zurück
Oh-oh-oh

Ich erfuhr, dass mein Sohn geheiratet hat
Und der Enkel kennt den Opa nicht einmal
Die Zeit vergeht, während man blinzelt
Ich war so glücklich und wusste es nicht

Aber heute die Sonne
Erschien und wärmte mich noch einmal
Jemand unterbrach mich bei der Langeweile des Schachspiels
Ein Kind kommt und umarmt mich
Opi, pack deine Sachen, wir nehmen dich mit nach Hause
Opi, pack deine Sachen, wir nehmen dich mit nach Hause

Das ist für uns, oder?