Lyrics and translation Hugo & Guilherme - Vovozinho - Ao Vivo

Vovozinho - Ao Vivo

Essa música nesse momento que a gente tá vivendo
Gostaria que todos prestassem muita atenção
Na letra dessa música, por favor
Sei que todos são nossos amigos
A gente tem familiares

Eu perdi meu avô há uns quatro anos atrás
No ano de 2015, há cinco anos (cinco anos)
E você perdeu seu vô em 2017 também, né? (Também)
E essa música se chama vovozinho
Inclusive foi no dia que a gente gravou o primeiro No Pelo
No dia que a gente gravou o No Pelo

A gente vai fazer um acústico voz e violão aqui
E é uma música muito linda, uma música que a gente quer entregar
Essa mensagem nesse momento tão bacana que a gente tá vivendo
E ela merece a atenção de todos vocês

1968
Eu sou o cara mais bonito da cidade
Ainda jovem, me formei doutor
Tão cedo o sol brilhou pra mim

Eu conquistei
Um carro novo e uma mulher bonita
A gente teve um menino e uma menina
Eu era tão feliz e não sabia

Tô perdendo a minha paz
Lembrando de alguns anos atrás

Cinquenta ou mais
O sol de meia oito escureceu
Minha velhinha foi morar com Deus
Me deixou aqui sozinho no lar dos velhinhos
Oh-oh-oh

Fiquei sabendo que o meu filho se casou
E o netinho nem conhece o vovô
O tempo voa enquanto a gente pisca
Eu era tão feliz e não sabia

Nos dias de hoje
Já faz um tempo que eu não ando bem
Minha saúde é forte, mas parece que eu perdi a sorte
Tô sem ninguém

Onde é que tá
A minha filha que era tão bonita?
Eu tinha grana, amigos e família
Agora, malemá, aposentadoria

Tô perdendo a minha paz
Lembrando de alguns anos atrás

Cinquenta ou mais
O sol de meia oito escureceu
Minha velhinha foi morar com Deus
Me deixou aqui sozinho no lar dos velhinhos
Oh-oh-oh

Fiquei sabendo que o meu filho se casou
E o netinho nem conhece o vovô
O tempo voa enquanto a gente pisca
Eu era tão feliz e não sabia

Mas hoje o sol
Apareceu e me aqueceu mais uma vez
Alguém me interrompeu no tédio do xadrez
Uma criança chega e me abraça
Vovozinho, faz a mala, a gente vai levar você pra casa
Vovozinho, faz a mala, a gente vai levar você pra casa

Essa é pra nóis, né?

Vovozinho - En direct

Cette musique, dans ce moment que nous vivons
J'aimerais que tout le monde prête beaucoup attention
Aux paroles de cette chanson, s'il te plaît
Je sais que vous êtes tous nos amis
Nous avons de la famille

J'ai perdu mon grand-père il y a environ quatre ans
En 2015, il y a cinq ans (cinq ans)
Et tu as perdu ton grand-père en 2017 aussi, non ? (Aussi)
Et cette chanson s'appelle Vovozinho
En fait, c'était le jour où nous avons enregistré le premier No Pelo
Le jour où nous avons enregistré No Pelo

Nous allons faire un acoustique voix et guitare ici
Et c'est une très belle chanson, une chanson que nous voulons offrir
Ce message en ce moment si agréable que nous vivons
Et elle mérite l'attention de vous tous

1968
Je suis le mec le plus beau de la ville
Encore jeune, j'ai obtenu mon doctorat
Si tôt le soleil a brillé pour moi

J'ai conquis
Une nouvelle voiture et une belle femme
Nous avons eu un garçon et une fille
J'étais si heureux et je ne le savais pas

Je perds ma paix
Me souvenant d'il y a quelques années

Cinquante ou plus
Le soleil de huit heures du matin s'est obscurci
Ma vieille femme est allée vivre avec Dieu
Elle m'a laissé ici tout seul dans la maison de retraite
Oh-oh-oh

J'ai appris que mon fils s'était marié
Et le petit-fils ne connaît même pas son grand-père
Le temps vole pendant qu'on cligne des yeux
J'étais si heureux et je ne le savais pas

De nos jours
Cela fait un moment que je ne vais pas bien
Ma santé est solide, mais j'ai l'impression d'avoir perdu la chance
Je suis sans personne

Où est-elle ?
Ma fille qui était si belle ?
J'avais de l'argent, des amis et de la famille
Maintenant, malemá, retraite

Je perds ma paix
Me souvenant d'il y a quelques années

Cinquante ou plus
Le soleil de huit heures du matin s'est obscurci
Ma vieille femme est allée vivre avec Dieu
Elle m'a laissé ici tout seul dans la maison de retraite
Oh-oh-oh

J'ai appris que mon fils s'était marié
Et le petit-fils ne connaît même pas son grand-père
Le temps vole pendant qu'on cligne des yeux
J'étais si heureux et je ne le savais pas

Mais aujourd'hui le soleil
Est apparu et m'a réchauffé une fois de plus
Quelqu'un m'a interrompu dans l'ennui des échecs
Un enfant arrive et me serre dans ses bras
Grand-père, fais ta valise, on va te ramener à la maison
Grand-père, fais ta valise, on va te ramener à la maison

C'est pour nous, hein ?