Vários Artistas - Pot-Pourri: Te Amar Foi Ilusão / Passou da Conta / O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento) / Agora Vai [feat. Marília Mendonça, Dilsinho & Juliano] [Ao Vivo] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vários Artistas - Pot-Pourri: Te Amar Foi Ilusão / Passou da Conta / O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento) / Agora Vai [feat. Marília Mendonça, Dilsinho & Juliano] [Ao Vivo]




Pot-Pourri: Te Amar Foi Ilusão / Passou da Conta / O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento) / Agora Vai [feat. Marília Mendonça, Dilsinho & Juliano] [Ao Vivo]
Попурри: Любить Тебя Было Иллюзией / Всё Слишком Далеко Зашло / Великая Любовь Моей Жизни (Приглашение на Свадьбу) / Теперь Она Ушла [с участием Марилия Мендонса, Дилсиньо и Джулиано] [Live]
Eu sei, talvez eu tenha sufocado seu sentimento
Я знаю, возможно, я задушил твои чувства
Não consegui sincronizar meu pensamento
Я не смог угадать твои мысли
Saber o que você queria arrancar de mim
Понять, чего ты пыталась добиться от меня
Me deixando assim
Оставив меня так
Não sei, será que eu me enganei o tempo todo com o seu olhar
Не знаю, может быть, я ошибалась всё это время, веря твоим глазам
Apesar de tudo que vivi eu me deixei levar
Несмотря на всё, что я пережила, я позволила себе увлечься
Que ilusão, foi te amar
Какая иллюзия, любить тебя
Vai encontrar
Ты найдешь
Alguém que você ama e que te faça o que fez comigo
Кого-то, кого ты любишь, кто сделает тебе то же, что и я
E vai chorar
И ты будешь плакать
Cada lágrima que um dia derramei por te querer, por te amar
Каждую слезу, которую я когда-либо пролила, желая тебя, любя тебя
E vai sentir
И ты почувствуешь
A dor da indiferença desse alguém que te engana
Боль равнодушия того, кто тебя обманывает
Vai aprender, a viver e dar valor do amor de quem se ama
Ты научишься ценить любовь того, кого любишь
Passou da conta agora chega
Всё зашло слишком далеко, хватит
Está escrito em meu olhar
Это написано у меня на лице
Um sentimento quando acaba
Когда чувство проходит
Coração então desaba
Сердце падает
Da vontade de chorar
Хочется плакать
O beijo não é mais gostoso
Поцелуй больше не доставляет удовольствия
Fazer amor não da prazer
Любовь не приносит радости
não te sinto em meu abraço
Я больше не чувствую тебя в своих объятиях
Com essa falta de você
С этой жаждой тебя
Vai, amanhecer
Иди, просыпайся
E dessa vez eu quero acordar sozinho
А я хочу проснуться в одиночестве
Vai ser melhor pra nós
Так будет лучше для нас
Vai ser melhor pra mim
Так будет лучше для меня
Vai ser melhor assim
Так будет лучше
Vai, vou te esquecer
Иди, я тебя забуду
Se você ja não me quer mais na sua vida
Если ты больше не хочешь меня в своей жизни
Eu vou lembrar você
Я буду тебя помнить
Mas tenho que esquecer
Но я должна забыть
Nossos caminhos não tem outra saída
Наши пути больше не имеют других выходов
A gente morou e cresceu na mesma rua
Мы жили и выросли на одной улице
Como se fosse o sol e a lua
Как будто это были солнце и луна
Dividindo o mesmo céu
Разделяя одно и то же небо
Eu a vi desabrochar, ser desejada
Я видел, как она расцвела, как её желали
Uma jóia cobiçada
Заветное украшение
O mais lindo dos troféus
Самый прекрасный трофей
Eu fui seu guardião
Я был её хранителем
Eu fui seu anjo amigo
Я был её другом-ангелом
Mas não sabia aqui comigo
Но я не знал, что я тут же
Por ela carregava uma paixão
Питаю к ней страсть
Eu a vi se aconchegar em outros braços
Я видел, как она обнимается с другими
E sai contando os passos
И считал её шаги
Me sentindo tão sozinho
Чувствуя себя таким одиноким
O corpo o sabor amargo do ciúme
Мое тело чувствует горечь ревности
A gente quando não se assume
Когда мы не признаемся
Fica chorando sem carinho
Мы плачем без ласки
O tempo passou e eu sofri calado
Прошло время, и я молча страдал
Não deu pra tirar ela do pensamento
Невозможно было выкинуть её из головы
Eu ia dizer que estava apaixonado
Я собирался сказать, что влюблен
Recebi o convite do seu casamento
Когда получил приглашение на твою свадьбу
Com letras douradas num papel bonito
На золотом пергаменте с красивой бумагой
Chorei de emoção quando acabei de ler
Я расплакался от волнения, когда закончил читать
Continha um rabiscado no verso
На обратной стороне было написано
Ela disse: meu amor eu confesso
Она сказала: мой дорогой, я признаюсь
Estou casando mas o grande amor da minha vida é você
Я выхожу замуж, но великая любовь моей жизни - это ты
Vai, pode ir embora antes que a chuva caia
Иди, можешь уходить до того, как пойдет дождь
Vai, leva pra longe o seu orgulho
Иди, уноси далеко свою гордость
Agora vai
Теперь иди
Não tenha medo, siga em frente sem olhar pra trás
Не бойся, иди вперёд, не оглядываясь назад
Vai, deixa a porta encostada
Иди, только оставь дверь приоткрытой
Quem sabe assim por ela entre um novo amor
Кто знает, может быть, через неё войдёт новая любовь
E me devolva o meu sossego, a minha paz
И вернёт мне мой покой, мою безмятежность
Agora vai
Иди
Sentir na pele tudo aquilo que eu senti
Почувствуй всё то, что я чувствовал
Beijar a boca de quem não nem
Целуй губы того, кому всё равно
pra me machucar
Только чтобы причинить мне боль
Agora vai
Иди
Fazer comigo tudo aquilo que eu te fiz
Сделай со мной всё то, что я сделал с тобой
Eu queria, eu pensava em ser feliz
Я только хотел, я только думал о том, как стать счастливым
Meu coração está aberto se você voltar
Моё сердце открыто, если ты вернешься






Attention! Feel free to leave feedback.