Lyrics and translation Hugo Henrique - Outra Vida

Outra Vida

Quando eu te vi dobrando a primeira esquina
Abrindo um sorriso em meu rosto à primeira vista
Prendeu o meu olhar no seu, assim de alguma forma
Perguntei a mim mesmo: e aí, se arrisca ou se conforma?

Eu já não durmo mais
E você é a causa dessa insônia
Não sonho mais
Só encosto a cabeça na fronha e penso em nós
Eu penso em nós

Você já faz parte da minha vida
E eu nem entrei na sua ainda
Esse amor já é tão meu
Eu tô na primeira fila desse amor que nem nasceu

E se for agora?
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu

E eu já não durmo mais
E você é a causa dessa insônia
Não sonho mais
Eu só encosto a cabeça na fronha e penso em nós
E eu penso em nós

E você já faz parte da minha vida
E eu nem entrei na sua ainda
Esse amor já é tão meu
Eu tô na primeira fila desse amor que nem nasceu

E se for agora?
E se não tiver uma outra vida?

Você já faz parte da minha vida
E eu nem entrei na sua ainda
Esse amor já é tão meu
Eu tô na primeira fila desse amor que nem nasceu

E se for agora?
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu
Essa tu viveu

Une autre vie

Quand je t'ai vue tourner le premier coin de rue
Un sourire s'est affiché sur mon visage dès le premier regard
Mon regard s'est accroché au tien, d'une manière ou d'une autre
Je me suis demandé : et bien, tu te risques ou tu te conformes ?

Je ne dors plus
Et tu es la cause de cette insomnie
Je ne rêve plus
Je pose juste ma tête sur l'oreiller et je pense à nous
Je pense à nous

Tu fais déjà partie de ma vie
Et je n'ai même pas encore fait mon entrée dans la tienne
Cet amour est déjà si mien
Je suis au premier rang de cet amour qui n'est pas encore né

Et si c'était maintenant ?
Et s'il n'y avait pas une autre vie ?
Celle-ci tu l'as vécue
Et s'il n'y avait pas une autre vie ?
Celle-ci tu l'as vécue

Je ne dors plus
Et tu es la cause de cette insomnie
Je ne rêve plus
Je pose juste ma tête sur l'oreiller et je pense à nous
Et je pense à nous

Et tu fais déjà partie de ma vie
Et je n'ai même pas encore fait mon entrée dans la tienne
Cet amour est déjà si mien
Je suis au premier rang de cet amour qui n'est pas encore né

Et si c'était maintenant ?
Et s'il n'y avait pas une autre vie ?

Tu fais déjà partie de ma vie
Et je n'ai même pas encore fait mon entrée dans la tienne
Cet amour est déjà si mien
Je suis au premier rang de cet amour qui n'est pas encore né

Et si c'était maintenant ?
Et s'il n'y avait pas une autre vie ?
Celle-ci tu l'as vécue
Et s'il n'y avait pas une autre vie ?
Celle-ci tu l'as vécue
Celle-ci tu l'as vécue