Hugo Henrique - Só Dessa Vez - translation of the lyrics into English
Hugo Henrique Só Dessa Vez

Hugo Henrique - Só Dessa Vez

Lyrics and translation Hugo Henrique - Só Dessa Vez




Só Dessa Vez
Just This Once
E corre, entra e bate a porta
You run, come in, and slam the door
Jura que não vai embora
Swearing that you won't leave anymore
Ainda tá do mesmo jeito
You're still the same way
O seu lado do guarda roupas
Your side of the closet
Se estamos tão diferentes
If we're so different
É isso que envolve a gente
It's what's around us
E tudo o que me faltar
And all that I'm missing
Eu completo com você
I'll make up for it with you
E a espera de você
And I've been waiting for you
Já fazia quase um mês
For almost a month now
Eu sei, me perdoar tá tão difícil
I know it hurts so bad to forgive
Mas só dessa vez
But just this once
E só dessa vez
Just this once
Esquece as coisas do passado
Forget about the past
Vamos olhar pro outro lado
Let's look at the other side
Bobagem a gente discutir
There's no point in fighting
Prefiro que "cê" fique aqui
I'd rather have you here
E aos poucos vou mudando
And I'll change little by little
E me adaptando
And I'll adapt
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
I'll change everything, everything, everything, everything
E só dessa vez
Just this once
Esquece as coisas do passado
Forget about the past
Vamos olhar pro outro lado
Let's look at the other side
Bobagem a gente discutir
There's no point in fighting
Prefiro que "cê" fique aqui
I'd rather have you here
E aos poucos vou mudando
And I'll change little by little
E me adaptando
And I'll adapt
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
I'll change everything, everything, everything, everything
Pra não te deixar ir
So I don't let you go
E a espera de você
And I've been waiting for you
Já fazia quase um mês
For almost a month now
Eu sei, me perdoar tá tão difícil
I know it hurts so bad to forgive
Mas só dessa vez
But just this once
E só dessa vez
Just this once
Esquece as coisas do passado
Forget about the past
Vamos olhar pro outro lado
Let's look at the other side
Bobagem a gente discutir
There's no point in fighting
Prefiro que "cê" fique aqui
I'd rather have you here
E aos poucos vou mudando
And I'll change little by little
E me adaptando
And I'll adapt
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
I'll change everything, everything, everything, everything
E só dessa vez
Just this once
Esquece as coisas do passado
Forget about the past
Vamos olhar pro outro lado
Let's look at the other side
Bobagem a gente discutir
There's no point in fighting
Prefiro que "cê" fique aqui
I'd rather have you here
E aos poucos vou mudando
And I'll change little by little
E me adaptando
And I'll adapt
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
I'll change everything, everything, everything, everything
Pra não te deixar ir
So I don't let you go
Iê iê iê iê
Yeah yeah yeah yeah
E só dessa vez
Just this once
Esquece as coisas do passado
Forget about the past
Vamos olhar pro outro lado
Let's look at the other side
Bobagem a gente discutir
There's no point in fighting
Prefiro que "cê" fique aqui
I'd rather have you here
E aos poucos vou mudando
And I'll change little by little
E me adaptando
And I'll adapt
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
I'll change everything, everything, everything, everything
Pra não te deixar ir
So I don't let you go
Só dessa vez
Just this once




Writer(s): Ciro Netto, Raynner Sousa
Hugo Henrique - Só Dessa Vez
Album
Só Dessa Vez
date of release
23-05-2017

1 Vou Fazer um B. O.
2 O Resto Não Importa
3 Se Fosse Eu no Seu Lugar
4 Só Dessa Vez
5 Ainda
6 Por do Sol Sem Nuvem
7 Só Falta Você Aceitar
8 Mala
9 Coração Divulgou
10 Então Fica
11 2.0
12 Contra Tempo
13 Deixa Eu Te Amar
14 Festa na Vizinha
15 Amor Proibido
16 O Sol Já Vai Sair
Attention! Feel free to leave feedback.