Hugo Henrique - Só Dessa Vez - translation of the lyrics into French
Hugo Henrique Só Dessa Vez

Hugo Henrique - Só Dessa Vez

Lyrics and translation Hugo Henrique - Só Dessa Vez




Só Dessa Vez
Juste cette fois
E corre, entra e bate a porta
Tu cours, tu entres et tu claques la porte
Jura que não vai embora
Tu jures que tu ne partiras pas
Ainda tá do mesmo jeito
C'est toujours pareil
O seu lado do guarda roupas
Ton côté de l'armoire
Se estamos tão diferentes
Si nous sommes si différents
É isso que envolve a gente
C'est ce qui nous unit
E tudo o que me faltar
Et tout ce qui me manquera
Eu completo com você
Je le compléterai avec toi
E a espera de você
Et l'attente pour toi
Já fazia quase um mês
C'était déjà presque un mois
Eu sei, me perdoar tá tão difícil
Je sais, il est si difficile de me pardonner
Mas só dessa vez
Mais juste cette fois
E só dessa vez
Et juste cette fois
Esquece as coisas do passado
Oublie le passé
Vamos olhar pro outro lado
Regardons de l'autre côté
Bobagem a gente discutir
C'est idiot de se disputer
Prefiro que "cê" fique aqui
Je préfère que tu restes ici
E aos poucos vou mudando
Et petit à petit, je vais changer
E me adaptando
Et m'adapter
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Je change tout, tout, tout, tout
E só dessa vez
Et juste cette fois
Esquece as coisas do passado
Oublie le passé
Vamos olhar pro outro lado
Regardons de l'autre côté
Bobagem a gente discutir
C'est idiot de se disputer
Prefiro que "cê" fique aqui
Je préfère que tu restes ici
E aos poucos vou mudando
Et petit à petit, je vais changer
E me adaptando
Et m'adapter
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Je change tout, tout, tout, tout
Pra não te deixar ir
Pour ne pas te laisser partir
E a espera de você
Et l'attente pour toi
Já fazia quase um mês
C'était déjà presque un mois
Eu sei, me perdoar tá tão difícil
Je sais, il est si difficile de me pardonner
Mas só dessa vez
Mais juste cette fois
E só dessa vez
Et juste cette fois
Esquece as coisas do passado
Oublie le passé
Vamos olhar pro outro lado
Regardons de l'autre côté
Bobagem a gente discutir
C'est idiot de se disputer
Prefiro que "cê" fique aqui
Je préfère que tu restes ici
E aos poucos vou mudando
Et petit à petit, je vais changer
E me adaptando
Et m'adapter
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Je change tout, tout, tout, tout
E só dessa vez
Et juste cette fois
Esquece as coisas do passado
Oublie le passé
Vamos olhar pro outro lado
Regardons de l'autre côté
Bobagem a gente discutir
C'est idiot de se disputer
Prefiro que "cê" fique aqui
Je préfère que tu restes ici
E aos poucos vou mudando
Et petit à petit, je vais changer
E me adaptando
Et m'adapter
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Je change tout, tout, tout, tout
Pra não te deixar ir
Pour ne pas te laisser partir
Iê iê iê iê
Iê iê iê iê
E só dessa vez
Et juste cette fois
Esquece as coisas do passado
Oublie le passé
Vamos olhar pro outro lado
Regardons de l'autre côté
Bobagem a gente discutir
C'est idiot de se disputer
Prefiro que "cê" fique aqui
Je préfère que tu restes ici
E aos poucos vou mudando
Et petit à petit, je vais changer
E me adaptando
Et m'adapter
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Je change tout, tout, tout, tout
Pra não te deixar ir
Pour ne pas te laisser partir
Só dessa vez
Juste cette fois




Writer(s): Ciro Netto, Raynner Sousa
Hugo Henrique - Só Dessa Vez
Album
Só Dessa Vez
date of release
23-05-2017

1 O Sol Já Vai Sair
2 Amor Proibido
3 Festa na Vizinha
4 Deixa Eu Te Amar
5 Contra Tempo
6 2.0
7 Então Fica
8 Coração Divulgou
9 Mala
10 Só Falta Você Aceitar
11 Por do Sol Sem Nuvem
12 Ainda
13 Só Dessa Vez
14 Se Fosse Eu no Seu Lugar
15 O Resto Não Importa
16 Vou Fazer um B. O.
Attention! Feel free to leave feedback.