Lyrics and translation Hugo Moraga - Más Mujeres

Más Mujeres

Tan bonita que se enamoró
De un espejo en su cara
Que se diría que se evaporó
Como su fata morgana

Se enamoró no digo que de mi
Se enamoró de unas alas
Se enamoró quizá del silencio
Por eso no me habla

Tan bonita que se enamoró
No mira bien donde mira
Si lo que adora es aquello que vio
Dentro de una vitrina

Se enamoró no digo que de mi
Se enamoró de unos pasos
Se enamoró de lo que no fui
De lo que no tiene caso

Sé que ser así parece que
Se estuviera en otro mundo
Esto es otro mundo con amor

Quiere ir a juzgar a un corazón
Que solo se da soñando
Se que tan bonita ya lo vio

Tan bonita que se enamoró
De su falso profeta
Se le ha perdido lo que se le dio
Pero en otro planeta

Se enamoró, no digo que de mi
Se enamoró de una puerta
Se enamoró de abrirla y salir
Y dejarla entre abierta

Se enamoró no digo que de mi
Se enamoró de un sonido
Se enamoró, eso ya lo vi
Con mi sexto sentido

Sé que ser así parece que
Se estuviera en otro mundo
Esto es otro mundo con amor

Y quiere ir a juzgar a un corazón
Que solo se da soñando
Sé que tan bonita ya lo vio

Больше женщин (Mas Mujeres)

Такая красивая, что влюбилась
В отражение своего лица,
Можно сказать, что она испарилась,
Словно мираж.

Влюбилась, не говорю, что во мне,
Влюбилась в крылья,
Влюбилась, наверное, в тишину,
Поэтому со мной не говорит.

Такая красивая, что влюбилась,
Не видит толком, куда смотрит,
Если то, что обожает, она увидела
В витрине магазина.

Влюбилась, не говорю, что во мне,
Влюбилась в чьи-то шаги,
Влюбилась в то, кем я не был,
В то, что не имеет смысла.

Знаю, быть такой, словно
Находиться в другом мире,
Это другой мир с любовью.

Хочет судить сердце,
Которое отдаётся лишь мечтам,
Знаю, такая красивая, она уже это видела.

Такая красивая, что влюбилась
В своего лжепророка,
Потеряла то, что ей было дано,
Но на другой планете.

Влюбилась, не говорю, что во мне,
Влюбилась в дверь,
Влюбилась в то, чтобы открыть её и выйти,
И оставить её приоткрытой.

Влюбилась, не говорю, что во мне,
Влюбилась в звук,
Влюбилась, я это уже видел,
Своим шестым чувством.

Знаю, быть такой, словно
Находиться в другом мире,
Это другой мир с любовью.

И хочет судить сердце,
Которое отдаётся лишь мечтам,
Знаю, такая красивая, она уже это видела.