Lyrics and translation Hugo Moraga - Trocitos
El
inmediato
pasado
me
trajo
The
immediate
past
brought
me
La
súbita
necesidad
The
sudden
need
De
ver
de
nuevo
de
frente
las
cosas
To
see
things
head-on
again
Sin
ocultarlas
más
Without
hiding
them
any
more
La
urgencia
de
la
versión
de
lo
cierto
The
urgency
for
the
version
of
the
truth
Llena
el
panorama
interior
del
hoy
Fills
the
panorama
of
today
El
hecho
es
que
se
queda
ausente
el
silencio
The
fact
is
that
the
silence
remains
absent
Que
hasta
es
posible
oír
al
sol
diciendo
That
it
is
even
possible
to
hear
the
sun
saying
Voy
escarbando
la
corteza
I'm
digging
the
bark
Mi
corazón
ha
ardido,
se
secó
My
heart
has
burned,
it
has
dried
up
Buscando
restos
de
presencia
Searching
for
remnants
of
presence
Quizás
mi
desaparecido
amor
Perhaps
my
lost
love
Ando
buscando
siempre
I
am
always
searching
Lo
que
no
existe
quizás
That
which
perhaps
doesn't
exist
Si
lo
que
busco
no
lo
encuentro
nunca
If
I
never
find
what
I
seek
Voy
encontrando
en
cambio,
I
find
instead,
Trocitos
de
dignidad
Pieces
of
dignity
La
urgencia
de
la
versión
de
lo
cierto
The
urgency
for
the
version
of
the
truth
Llena
el
panorama
interior
del
hoy
Fills
the
panorama
of
today
El
hecho
es
que
se
queda
ausente
el
silencio
The
fact
is
that
the
silence
remains
absent
Que
hasta
es
posible
oír
al
sol
diciendo
That
it
is
even
possible
to
hear
the
sun
saying
Voy
escarbando
la
corteza
I'm
digging
the
bark
Mi
corazón
ha
ardido,
se
secó
My
heart
has
burned,
it
has
dried
up
Buscando
restos
de
presencia
Searching
for
remnants
of
presence
Quizás
mi
desaparecido
amor
Perhaps
my
lost
love
Ando
buscando
siempre
I
am
always
searching
Lo
que
no
existe
quizás
That
which
perhaps
doesn't
exist
Si
lo
que
busco
no
lo
encuentro
nunca
If
I
never
find
what
I
seek
Voy
encontrando
en
cambio,
I
find
instead,
Trocitos
de
dignidad
Pieces
of
dignity
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.