Lyrics and translation Hugo Moraga - Trocitos
El
inmediato
pasado
me
trajo
Le
passé
immédiat
m'a
apporté
La
súbita
necesidad
Le
besoin
soudain
De
ver
de
nuevo
de
frente
las
cosas
De
revoir
les
choses
en
face
Sin
ocultarlas
más
Sans
plus
les
cacher
La
urgencia
de
la
versión
de
lo
cierto
L'urgence
de
la
version
de
la
vérité
Llena
el
panorama
interior
del
hoy
Remplit
le
paysage
intérieur
d'aujourd'hui
El
hecho
es
que
se
queda
ausente
el
silencio
Le
fait
est
que
le
silence
est
absent
Que
hasta
es
posible
oír
al
sol
diciendo
Que
l'on
peut
même
entendre
le
soleil
dire
Voy
escarbando
la
corteza
Je
gratte
l'écorce
Mi
corazón
ha
ardido,
se
secó
Mon
cœur
a
brûlé,
s'est
desséché
Buscando
restos
de
presencia
À
la
recherche
de
vestiges
de
présence
Quizás
mi
desaparecido
amor
Peut-être
mon
amour
disparu
Ando
buscando
siempre
Je
cherche
toujours
Lo
que
no
existe
quizás
Ce
qui
n'existe
peut-être
pas
Si
lo
que
busco
no
lo
encuentro
nunca
Si
je
ne
trouve
jamais
ce
que
je
cherche
Voy
encontrando
en
cambio,
Je
trouve
en
revanche,
Trocitos
de
dignidad
Des
morceaux
de
dignité
La
urgencia
de
la
versión
de
lo
cierto
L'urgence
de
la
version
de
la
vérité
Llena
el
panorama
interior
del
hoy
Remplit
le
paysage
intérieur
d'aujourd'hui
El
hecho
es
que
se
queda
ausente
el
silencio
Le
fait
est
que
le
silence
est
absent
Que
hasta
es
posible
oír
al
sol
diciendo
Que
l'on
peut
même
entendre
le
soleil
dire
Voy
escarbando
la
corteza
Je
gratte
l'écorce
Mi
corazón
ha
ardido,
se
secó
Mon
cœur
a
brûlé,
s'est
desséché
Buscando
restos
de
presencia
À
la
recherche
de
vestiges
de
présence
Quizás
mi
desaparecido
amor
Peut-être
mon
amour
disparu
Ando
buscando
siempre
Je
cherche
toujours
Lo
que
no
existe
quizás
Ce
qui
n'existe
peut-être
pas
Si
lo
que
busco
no
lo
encuentro
nunca
Si
je
ne
trouve
jamais
ce
que
je
cherche
Voy
encontrando
en
cambio,
Je
trouve
en
revanche,
Trocitos
de
dignidad
Des
morceaux
de
dignité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.