Lyrics and translation Hugo Pena & Gabriel - Dou a Vida Por um Beijo (Ao Vivo)

Dou a Vida Por um Beijo (Ao Vivo)

Difícil demais
Te amar assim
Minha timidez
Tem que ter um fim
Preciso perder
O medo de falar
Prá não te perder
Vou me declarar...
Morro de saudade
Quando você some
Dá uma vontade
De gritar seu nome
Quase uma loucura
Uma obsessão
Prá me sentir feliz
Só tem uma saída
Fazer você ficar
De vez na minha vida
Perto dos meus olhos
E do coração...
Eu te amo!
Eu preciso te dizer
Todo dia toda noite
O meu sonho é você
Eu te amo!
É paixão que não tem fim
Dou a vida por um beijo
Quero ter você prá mim...
Difícil demais
Te amar assim
Minha timidez
Tem que ter um fim
Preciso perder
O medo de falar
Prá não te perder
Vou me declarar...
Morro de saudade
Quando você some
Dá uma vontade
De gritar seu nome
Quase uma loucura
Uma obsessão
Prá me sentir feliz
Só tem uma saída
Fazer você ficar
De vez na minha vida
Perto dos meus olhos
E do coração...
Eu te amo!
Eu preciso te dizer
Todo dia toda noite
O meu sonho é você
Eu te amo!
É paixão que não tem fim
Dou a vida por um beijo
Quero ter você prá mim... Dou a vida por um beijo
Quero ter você prá mim!

Je donnerais ma vie pour un baiser (En direct)

C'est tellement difficile
De t'aimer comme ça
Ma timidité
Doit avoir une fin
J'ai besoin de perdre
La peur de parler
Pour ne pas te perdre
Je vais te déclarer mon amour...
Je meurs de nostalgie
Quand tu disparais
J'ai envie
De crier ton nom
Presque une folie
Une obsession
Pour me sentir heureux
Il n'y a qu'une solution
Te faire rester
Pour toujours dans ma vie
Près de mes yeux
Et de mon cœur...
Je t'aime !
J'ai besoin de te le dire
Tous les jours et toutes les nuits
Mon rêve, c'est toi
Je t'aime !
C'est une passion sans fin
Je donnerais ma vie pour un baiser
Je veux te garder pour moi...
C'est tellement difficile
De t'aimer comme ça
Ma timidité
Doit avoir une fin
J'ai besoin de perdre
La peur de parler
Pour ne pas te perdre
Je vais te déclarer mon amour...
Je meurs de nostalgie
Quand tu disparais
J'ai envie
De crier ton nom
Presque une folie
Une obsession
Pour me sentir heureux
Il n'y a qu'une solution
Te faire rester
Pour toujours dans ma vie
Près de mes yeux
Et de mon cœur...
Je t'aime !
J'ai besoin de te le dire
Tous les jours et toutes les nuits
Mon rêve, c'est toi
Je t'aime !
C'est une passion sans fin
Je donnerais ma vie pour un baiser
Je veux te garder pour moi... Je donnerais ma vie pour un baiser
Je veux te garder pour moi !