Hugo Pena & Gabriel - Parece Castigo - translation of the lyrics into French
Hugo Pena & Gabriel Parece Castigo

Hugo Pena & Gabriel - Parece Castigo

Lyrics and translation Hugo Pena & Gabriel - Parece Castigo




Parece Castigo
Semble un châtiment
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Meu pensamento só fica em você
Mes pensées sont toujours avec toi
A cada dia chego a delirar
Chaque jour, je deviens fou
Se for um sonho, me deixa acordar
Si c'est un rêve, laisse-moi me réveiller
Parece até ser um castigo
Cela ressemble à un châtiment
A solidão quer acabar comigo
La solitude veut en finir avec moi
Não posso mais viver sem essa paixão
Je ne peux plus vivre sans cette passion
Dei outra chance pro meu coração
J'ai donné une autre chance à mon cœur
Aonde estou que não perco a cabeça
Où suis-je, je perds la tête
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Aonde estou que vejo o mundo girar
Où suis-je, je vois le monde tourner
Será que um dia isso vai se acabar?
Est-ce que cela finira un jour ?
Aonde estou que não perco a cabeça
Où suis-je, je perds la tête
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Aonde estou que vejo o mundo girar
Où suis-je, je vois le monde tourner
Será que um dia isso vai se acabar?
Est-ce que cela finira un jour ?
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Meu pensamento só fica em você
Mes pensées sont toujours avec toi
A cada dia chego a delirar
Chaque jour, je deviens fou
Se for um sonho, me deixa acordar
Si c'est un rêve, laisse-moi me réveiller
Parece até ser um castigo
Cela ressemble à un châtiment
A solidão quer acabar comigo
La solitude veut en finir avec moi
Não posso mais viver sem essa paixão
Je ne peux plus vivre sans cette passion
Dei outra chance pro meu coração
J'ai donné une autre chance à mon cœur
Aonde estou que não perco a cabeça
Où suis-je, je perds la tête
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Aonde estou que vejo o mundo girar
Où suis-je, je vois le monde tourner
Será que um dia isso vai se acabar?
Est-ce que cela finira un jour ?
Aonde estou que não perco a cabeça
Où suis-je, je perds la tête
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Aonde estou que vejo o mundo girar
Où suis-je, je vois le monde tourner
Será que um dia isso vai se acabar?
Est-ce que cela finira un jour ?
Aonde estou que não perco a cabeça
Où suis-je, je perds la tête
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Aonde estou que vejo o mundo girar
Où suis-je, je vois le monde tourner
Será que um dia isso vai se acabar?
Est-ce que cela finira un jour ?
Aonde estou que não perco a cabeça
Où suis-je, je perds la tête
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Reviens à moi avant que je ne devienne fou
Aonde estou que vejo o mundo girar
Où suis-je, je vois le monde tourner
Será que um dia isso vai se acabar?
Est-ce que cela finira un jour ?




Writer(s): leleu
Hugo Pena & Gabriel - Nosso Amor Já Era
Album
Nosso Amor Já Era

1 Tadim Tadim
2 Fora Do Eixo
3 Mala Pronta
4 Parece Castigo
5 Pra Lá de Bagdá
6 Recado Meu
7 Amanhã Vazio
8 Tô Nem Aí
9 Ela É Violenta
10 Robin Hood da Paixão
11 Estrelas
Attention! Feel free to leave feedback.