Hugo Pena & Gabriel - Robin Hood da Paixão - translation of the lyrics into Russian
Hugo Pena & Gabriel Robin Hood da Paixão

Hugo Pena & Gabriel - Robin Hood da Paixão

Lyrics and translation Hugo Pena & Gabriel - Robin Hood da Paixão




Robin Hood da Paixão
Робин Гуд страсти
Elas dizem que sou galinha,
Говорят, что я бабник,
Que ando fora da linha
Что я неисправим,
Que a minha praia é a Gandaia,
Что моя стихия - гулянки,
Que eu tenho cara de safado,
Что у меня вид распутника,
Mulherengo, assanhado,
Бабника, похотливого,
Viciado num rabo de saia.
Помешанного на юбках.
Depois me procuram,
Потом меня ищут,
Me chamam de amor
Зовут любимым,
Me pedem carrinho,
Просят ласки,
E é claro que eu dou.
И, конечно, я даю.
Meninas tenham calma
Девушки, успокойтесь,
Que eu não sou de ninguém
Я ничей,
Tem lugar pra todas no meu harém.
В моем гареме место найдется для каждой.
Deve ser o mel
Должно быть, это мед,
Que a mamãe me passou,
Который дала мне мама,
Deve ser o céu
Должно быть, это рай,
Que elas pedem eu dou,
Что просят - я даю,
Pro amor eu tenho o dom
У меня дар любви,
Em cada flecha um coração,
В каждой стреле - сердце,
Eu sou o Robin Hood da paixão
Я - Робин Гуд страсти.
Deve ser o mel
Должно быть, это мед,
Que a mamãe me passou,
Который дала мне мама,
Deve ser o céu
Должно быть, это рай,
Que elas pedem eu dou,
Что просят - я даю,
Pro amor eu tenho o dom
У меня дар любви,
Em cada flecha um coração,
В каждой стреле - сердце,
Eu sou o Robin Hood da paixão
Я - Робин Гуд страсти.
(Na Palminha da mão)
(На ладошке)
Elas dizem que sou galinha,
Говорят, что я бабник,
Que ando fora da linha
Что я неисправим,
Que a minha praia é a Gandaia,
Что моя стихия - гулянки,
Que eu tenho cara de safado,
Что у меня вид распутника,
Mulherengo, assanhado,
Бабника, похотливого,
Viciado num rabo de saia.
Помешанного на юбках.
Depois me procuram,
Потом меня ищут,
Me chamam de amor
Зовут любимым,
Me pedem carrinho,
Просят ласки,
E é claro que eu dou.
И, конечно, я даю.
Meninas tenham calma
Девушки, успокойтесь,
Que eu não sou de ninguém
Я ничей,
Tem lugar pra todas no meu harém.
В моем гареме место найдется для каждой.
Deve ser o mel
Должно быть, это мед,
Que a mamãe me passou,
Который дала мне мама,
Deve ser o céu
Должно быть, это рай,
Que elas pedem eu dou,
Что просят - я даю,
Pro amor eu tenho o dom
У меня дар любви,
Em cada flecha um coração,
В каждой стреле - сердце,
Eu sou o Robin Hood da paixão
Я - Робин Гуд страсти.
Deve ser o mel
Должно быть, это мед,
Que a mamãe me passou,
Который дала мне мама,
Deve ser o céu
Должно быть, это рай,
Que elas pedem eu dou,
Что просят - я даю,
Pro amor eu tenho o dom
У меня дар любви,
Em cada flecha um coração,
В каждой стреле - сердце,
Eu sou o Robin Hood da paixão
Я - Робин Гуд страсти.
Eu sou o Robin Hood da paixão
Я - Робин Гуд страсти.
Eu sou o Robin Hood...
Я - Робин Гуд...




Hugo Pena & Gabriel - Nosso Amor Já Era
Album
Nosso Amor Já Era

1 Tadim Tadim
2 Fora Do Eixo
3 Mala Pronta
4 Parece Castigo
5 Pra Lá de Bagdá
6 Recado Meu
7 Amanhã Vazio
8 Tô Nem Aí
9 Ela É Violenta
10 Robin Hood da Paixão
11 Estrelas
Attention! Feel free to leave feedback.