Lyrics and translation Hugo Pena & Gabriel - Vou Te Amar (Cigana)

Vou Te Amar (Cigana)

Um dia uma cigana leu a minha mão
Falou que o destino do meu coração
Daria muitas voltas
Mas ia encontrar você
Eu confesso que na hora duvidei
Lembrei de quantas vezes eu acreditei
Mas não dava certo, não era pra acontecer
Foi só você chegar pra me convencer
Que estava escrito nas estrelas
Que eu ia te conhecer
Foi só você me olhar que eu me apaixonei
Valeu a pena esperar, esse é o grande amor
Que eu sempre sonhei
Vou te amar, pra sempre vou te amar
Quero seu carinho, sua boca pra beijar
Vou te amar, pra sempre vou te amar
Tudo que eu preciso, só você pode me dar
Foi só você chegar pra me convencer
Que estava escrito nas estrelas
Que eu ia te conhecer
Foi só você me olhar que eu me apaixonei
Valeu a pena esperar, esse é o grande amor
Que eu sempre sonhei
Vou te amar, pra sempre vou te amar
Quero seu carinho, sua boca pra beijar
Vou te amar, pra sempre vou te amar
Tudo que eu preciso, só você pode me dar
Vou te amar, vou te amar
Quero seu carinho, sua boca pra beijar
Vou te amar, vou te amar
Tudo que eu preciso, só você pode me dar
Um dia uma cigana leu a minha mão

Je t'aimerai (Gitane)

Un jour, une gitane a lu dans ma main
M'a dit que le destin de mon cœur
Tournerait beaucoup
Mais finirai par te trouver
J'avoue qu'à ce moment-là, j'ai douté
Je me souvins de toutes celles que j'avais crues
Mais qui n'ont jamais marché, ça n'était pas possible
Il a suffi que tu arrives pour me convaincre
Qu'il était écrit dans les étoiles
Que je te rencontrerais
Il a suffi que tu me regardes pour que je tombe amoureux
Cela valait le coup d'attendre, c'est le grand amour
Dont j'avais toujours rêvé
Je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Je veux tes caresses, ta bouche à embrasser
Je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Tout ce dont j'ai besoin, toi seul peux me le donner
Il a suffi que tu arrives pour me convaincre
Qu'il était écrit dans les étoiles
Que je te rencontrerais
Il a suffi que tu me regardes pour que je tombe amoureux
Cela valait le coup d'attendre, c'est le grand amour
Dont j'avais toujours rêvé
Je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Je veux tes caresses, ta bouche à embrasser
Je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Tout ce dont j'ai besoin, toi seul peux me le donner
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je veux tes caresses, ta bouche à embrasser
Je t'aimerai, je t'aimerai
Tout ce dont j'ai besoin, toi seul peux me le donner
Un jour, une gitane a lu dans ma main