Lyrics and translation Hugo Pina - Podes Ir
Da
minha
memoria
De
ma
mémoire
Apaguei
o
teu
nome
J'ai
effacé
ton
nom
E
o
teu
numero
Et
ton
numéro
Tirei-te
o
meu
telefone
Je
t'ai
retiré
de
mon
téléphone
Do
nosso
amor
De
notre
amour
Ja
não
sinto
fome
Je
n'ai
plus
faim
é
tanta
raiva
de
ti
Il
y
a
tellement
de
colère
en
moi
Que
o
meu
coração
consome
Que
mon
cœur
la
consomme
Mas
lutar
por
nós
Mais
lutter
pour
nous
Nunca
dá
certo
Ne
fonctionne
jamais
é
como
procurar
C'est
comme
chercher
Agua
no
deserto
De
l'eau
dans
le
désert
Mas
nunca
estamos
bem
Mais
nous
ne
sommes
jamais
bien
So
quando
te
convem
Sauf
quand
ça
t'arrange
So
quando
tu
queres
algo
Sauf
quand
tu
veux
quelque
chose
Então
é
que
o
amor
vem
Alors
c'est
que
l'amour
arrive
Entao
podes
ir
Alors
tu
peux
y
aller
(Vai
vai)
(Va
va)
Não
te
quero
Je
ne
te
veux
pas
(Podes
ir
vai
vai)
(Tu
peux
y
aller
va
va)
Estou
cansado
Je
suis
fatigué
(Vai
vai
podes
ir
vai
vai)
(Va
va
tu
peux
y
aller
va
va)
Vai
embora
Va-t'en
Então
podes
ir
(vai
vai)
Alors
tu
peux
y
aller
(va
va)
Acabou
o
teu
reinado
(vai
vai
podes
ir)
Ton
règne
est
terminé
(va
va
tu
peux
y
aller)
So
faltou
ser
o
bobo
Il
ne
restait
plus
qu'à
être
le
bouffon
Vai
embora
Va-t'en
Apaguei
as
tuas
mensagens
J'ai
effacé
tes
messages
As
nossas
fotos
eu
rasguei
J'ai
déchiré
nos
photos
Se
alguem
me
perguntar
por
ti
Si
quelqu'un
me
demande
de
toi
Eu
vou
dizer
que
ja
não
sei
Je
dirai
que
je
ne
sais
plus
O
meu
amor
sempre
te
dei
Je
t'ai
toujours
donné
mon
amour
E
o
que
pedias
nunca
neguei
Et
je
n'ai
jamais
refusé
ce
que
tu
demandais
Mas
amor
de
verdade
Mais
le
véritable
amour
De
ti
nunca
encontrei
Je
ne
l'ai
jamais
trouvé
en
toi
Mas
lutar
por
nós
Mais
lutter
pour
nous
Nunca
dá
certo
Ne
fonctionne
jamais
é
como
procurar
C'est
comme
chercher
Agua
no
deserto
De
l'eau
dans
le
désert
Mas
nunca
estamos
bem
Mais
nous
ne
sommes
jamais
bien
So
quando
te
convem
Sauf
quand
ça
t'arrange
So
quando
tu
queres
algo
Sauf
quand
tu
veux
quelque
chose
Então
é
que
o
amor
vem
Alors
c'est
que
l'amour
arrive
Entao
podes
ir
Alors
tu
peux
y
aller
(Vai
vai)
(Va
va)
Não
te
quero
Je
ne
te
veux
pas
(Podes
ir
vai
vai)
(Tu
peux
y
aller
va
va)
Estou
cansado
Je
suis
fatigué
(Vai
vai
podes
ir
vai
vai)
(Va
va
tu
peux
y
aller
va
va)
Vai
embora
Va-t'en
Então
podes
ir
(vai
vai)
Alors
tu
peux
y
aller
(va
va)
Acabou
o
teu
reinado
(vai
vai
podes
ir)
Ton
règne
est
terminé
(va
va
tu
peux
y
aller)
So
faltou
ser
o
bobo
Il
ne
restait
plus
qu'à
être
le
bouffon
Vai
embora
Va-t'en
Então
podes
ir
Alors
tu
peux
y
aller
(Vai
vai)
(Va
va)
Não
te
quero
Je
ne
te
veux
pas
(Podes
ir
vai
vai)
(Tu
peux
y
aller
va
va)
Estou
cansado
Je
suis
fatigué
(Vai
vai
podes
ir
vai
vai)
(Va
va
tu
peux
y
aller
va
va)
Vai
embora
Va-t'en
Então
podes
ir
(vai
vai)
Alors
tu
peux
y
aller
(va
va)
Acabou
o
teu
reinado
(vai
vai
podes
ir)
Ton
règne
est
terminé
(va
va
tu
peux
y
aller)
So
faltou
ser
o
bobo
Il
ne
restait
plus
qu'à
être
le
bouffon
Vai
embora
Va-t'en
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.