La rentrée - Hugo Roth Raza translation in German

La rentrée

(Imagine on a des fous)

C′est la rentrée
J'ai repris les abdos, bien sur qu′on va bosser (bien sur)
Sors tes doigts du boule sur le bureau
Super profs
Cours de sciences ma chérie tu est en cours de sciences
Non c'est plus l'été alors tu te tais fini les vacances (hein)
Tu veut foutre la merde (hein), donne ton carnet (aïe)
Ça se branle le lundi ça se branle le mardi moi je vous connait
La téléphone bippe. Ouais c′est le kewl
C′est pareil te-B. Ta mère j'l′ai convoquée
Et je lui nique sa race. Tu pleures ou quoi?
Va devant la porte je mets 0 sur ton bulletin
'Autorisé (oh), avoue stressé (oh)
Crois moi c′est sur tu va te faire virer

J'ai passer le bac déjà 2-3 fois
Cette fois ça y est je vais abandonner
(Ha ha) tu est un petit cafard
J′en ai ma claque là je vais tout niquer
T'es pas le capitaine, je vais te décapiter
C'est la peine capitale, (quoi?) sur la tête bébé
C′est moi le prof de sport je te balance dans le décor
Nique ta mère, nique ta grand-mère
Nique tes morts, nique ton castor
Wesh alors les élèves sont rude mais les profs hardcore
Nique ta mère, nique ta grand-mère
Nique tes morts, nique ton castor

Je suis à la bourre sans masque je me suis fait arrêter
Et puis là la CPE m′a kiké
Puis d'ailleurs c′est bientôt l'heure de la récré
Depuis tout à l′heure je me dis que je vais pas rester
Bye-bye moi je me taille
Venais les potes on se casse au cawo
La sonnerie elle fait dring dring dring dring
J'bouge de la, direct je vais grail
Je donne le cours sur EcoleDirecte
J′trouve l'école, c'est bien plus simple sur le net
Je fait visio le confinement c′est chouette
Au fait je m′embête on vous mets zéro direct

Han han poto t'as la rage
Han han bientôt le chômage
Han han gna gna gna
Han han mblah blah blah
Han han cheh cheh cheh
Han han wouaf wouaf wouaf
Han han gnan gnan gnan
Han han ya ya ya

Plus besoin d′aller chez des profs
Depuis que je fais du trafic
Et les dealers je vois mon pote
Nique leurs mère ce qu'ils veulent pas d′avenir
Nous les profs du lycée, on va tous vous canaliser
Dans la salle ça fume la Te-tê
Personne voulait faire sa rentrée

Hasta luego je rentre chez moi
Hasta luego rentre chez toi
Hasta luego houh houh
Hasta luego pan pan

(Plus besoin d'aller chez des profs)
(Depuis que je fais du trafic)
(Et les dealers je vois mon pote)
(Nique leurs mère ce qu′ils veulent pas d'avenir)
(Nous les profs du lycée, on va tous vous canaliser)

Der Schulbeginn

(Stell dir vor, wir haben Verrückte)

Es ist Schulbeginn
Ich hab wieder mit Bauchmuskeln angefangen, klar, wir werden arbeiten (klar)
Nimm die Finger vom Arsch und vom Tisch
Super Lehrer
Naturwissenschaften, Schatz, du hast Naturwissenschaften
Nein, der Sommer ist vorbei, also halt die Klappe, Ferienende (hä)
Du willst Stress machen (hä), gib dein Heft (autsch)
Am Montag wird gevögelt, am Dienstag auch, ich kenn euch
Das Telefon piept. Ja, das ist cool
Gleiche Scheiße, B. Deine Mutter hab ich einbestellt
Und ich fick sie richtig. Heulst du etwa?
Geh vor die Tür, du kriegst ’ne Sechs im Zeugnis
Erlaubt (oh), gib’s zu, gestresst (oh)
Glaub mir, sicher wirst du rausgeschmissen

Ich hab’s Abi schon 2-3 mal versucht
Dieses Mal gebe ich auf
(Ha ha) du bist eine kleine Schabe
Ich hab’s satt, jetzt mach ich alles kaputt
Du bist nicht der Kapitän, ich schlag dir den Kopf ab
Das ist die Todesstrafe, (was?) auf dein Köpfchen
Ich bin der Sportlehrer, ich werfe dich aus dem Bild
Fick deine Mutter, fick deine Oma
Fick deine Toten, fick deinen Biber
Wow, die Schüler sind hart, aber die Lehrer härter
Fick deine Mutter, fick deine Oma
Fick deine Toten, fick deinen Biber

Ich bin zu spät, keine Maske, wurde aufgehalten
Und dann hat mich die Schulleitung angemacht
Übrigens, gleich ist Pause
Ich denk schon die ganze Zeit, dass ich nicht bleibe
Tschüss, ich verpiss mich
Kommt Leute, wir gehen zum Kiosk
Der Gong macht ding ding ding ding
Ich bin weg, gleich geht’s los
Ich gebe den Kurs online auf EcoleDirecte
Ich finde Schule einfacher im Netz
Ich mach Video, Lockdown ist geil
Übrigens, ich langweil mich, ihr kriegt direkt ’ne Sechs

Han han Kumpel, du bist sauer
Han han bald arbeitslos
Han han bla bla bla
Han han blah blah blah
Han han haha haha
Han han wuff wuff wuff
Han han nörgel nörgel
Han han ja ja ja

Kein Bock mehr auf Lehrer
Seitdem ich deal’
Und die Dealer seh ich, mein Junge
Fick ihre Mütter, die wollen keine Zukunft
Wir Lehrer an der Schule, wir werden euch zähmen
Im Zimmer qualmt’s vom T-Gras
Keiner wollte zurück zur Schule

Hasta luego, ich geh heim
Hasta luego, geh heim
Hasta luego hui hui
Hasta luego bumm bumm

(Kein Bock mehr auf Lehrer)
(Seitdem ich deal’)
(Und die Dealer seh ich, mein Junge)
(Fick ihre Mütter, die wollen keine Zukunft)
(Wir Lehrer an der Schule, wir werden euch zähmen)