Lyrics and translation Hugo feat. Rəssam & L.İ - Boşluq

Boşluq

Hər zaman zaman olmur ki, o zaman heyif
Gecələr uzaqda, hər zamanki kimi deyil
Necə mən uzanım ona?
Olum əvvəlkitək
Necə gəlim özümə mən, olum əvvəlki mən?

Payız ola bilər o, soyuq, amma iç isidir
İşığından doyum, amma gec isinir
Gecə bilir, o məni necə silir
Bu oyun mənim, amma ki, o oyun onu gec isidir

Sərt olmam gərək hərdən özümə mən
Mən hərdən özümə
Güc ala bilirəm gecələrdən özümə mən
Gecələrdən özümə

Bu gecə bəs edə bilər hər ikimizə
Amma sən səhər kimisən
Yanıma gəl, qanıma keç və mənim ol
Yayıl bu gecə mənə, zəhər kimisən

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin

Bu gediş asan olmadı mənə
Bu açar çıxışı deyil o qapının
Eqoist deyiləm o qədər də mən
Amma qıra bilmərəm mən o qapını

Yerdən qaldırın məni
Görməsin o yıxılan dirək
Ona desəydiniz, gələrdi, bilirəm
Gəlməsin deyə deyin o xoşbəxt

Sənin qoxunu dəyişmərəm heç nəyə
Yoxdur əvəzin sənin heç nədə
Mən solaram, ölüb gedərəm
Bəlkə də bu dünyada səni bir də görməsəm

O göz yaşların gölməçə sevgimə
Mən necə dözürəm, bilmirəm necəyəm
Həsrətin məni öldürür hər gecə
Mən yekə bədəndə çarəsiz gəmi

Mən batıram
Mən batıram
Mən batıram
Hər gün daha çox, daha çox
Daha çox, daha çox

Batıram
Mən batıram
Mən batıram
Hər gün daha çox, daha çox
Daha çox, daha çox

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin

Dəyişə bilmədi bu zaman məni
Xoşuna gəlmirəmsə indi sənin
O zaman nə isəm
O zaman nə isəm
Bu zaman da ola bilərəm həmin.

Le Vide

Le temps n’est pas toujours là, alors c’est dommage
Les nuits sont loin, pas comme d’habitude
Comment puis-je m’étendre vers toi ?
Devenir comme avant
Comment puis-je revenir à moi-même, devenir celui que j’étais ?

L’automne peut être froid, mais il réchauffe l’intérieur
Je suis rassasié de ta lumière, mais elle chauffe tard
La nuit le sait, elle me fait disparaître
Ce jeu est le mien, mais il la réchauffe tard

Je dois être dur avec moi-même parfois
Parfois avec moi-même
Je peux puiser de la force dans les nuits
Dans les nuits

Cette nuit peut suffire à nous deux
Mais tu es comme le matin
Viens vers moi, pénètre dans mon sang et sois à moi
Épanche-toi cette nuit sur moi, tu es comme un poison

Ce temps n’a pas pu me changer
Si je ne te plais plus maintenant
Alors qui suis-je ?
Alors qui suis-je ?
Je peux toujours être le même dans ce temps

Ce temps n’a pas pu me changer
Si je ne te plais plus maintenant
Alors qui suis-je ?
Alors qui suis-je ?
Je peux toujours être le même dans ce temps

Ce voyage n’a pas été facile pour moi
Cette clé n’est pas la sortie de cette porte
Je ne suis pas si égoïste
Mais je ne peux pas briser cette porte

Ramasse-moi du sol
Qu’elle ne voie pas la poutre qui s’effondre
Si vous lui aviez dit, elle serait venue, je le sais
Dites à ce bonheur de ne pas venir

Je ne changerais ton odeur pour rien
Il n’y a pas de remplaçant pour toi, nulle part
Je vais faner, mourir
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais dans ce monde

Ces larmes sont un lac pour mon amour
Je ne sais pas comment je fais pour tenir, je ne sais pas qui je suis
Le désir me tue chaque nuit
Je suis un navire sans espoir dans un grand corps

Je coule
Je coule
Je coule
Chaque jour de plus en plus, de plus en plus
De plus en plus, de plus en plus

Je coule
Je coule
Je coule
Chaque jour de plus en plus, de plus en plus
De plus en plus, de plus en plus

Ce temps n’a pas pu me changer
Si je ne te plais plus maintenant
Alors qui suis-je ?
Alors qui suis-je ?
Je peux toujours être le même dans ce temps

Ce temps n’a pas pu me changer
Si je ne te plais plus maintenant
Alors qui suis-je ?
Alors qui suis-je ?
Je peux toujours être le même dans ce temps.