Lyrics and translation Hugo Star - Cicatrices

Cicatrices

Deja de compararte nigga
Do your own shit
Mi conciencia y mi historia
Eso no se vende

Rapero con hambre
Pero no comemos mierda
En mi circulo
No quiero gente que se venda

Por par de pesos
Gotta trust el proceso
Trabajando pa invertirlo en arte
Qué tu sabes de eso?

Sacrifico mi memoria
Por par de versos
Si yo no escribiera
Hace rato estuviera preso

To'el mundo me apoya
Soy mi peor enemigo
Muchas mujeres
Pero dos o tres sirvieron de abrigo

Tengo par de hermanos
No confío en los amigos
Total luego se viran
Cuando to' se pone frío

Tatuajes en mi piel
Son cicatrices
O recordatorios
De que vienen días felices

Muchas nubes grises
Salgo aunque me moje
Nadie muere virgen
La vida a todos nos coge

Pero no se enojen
El pasto siempre verde
Y como dice el dicho
Quien se enoja pierde

Por eso no me quillo
Tampoco me acelero
Ambición de paz
No de cueros ni dinero

La oveja negra
Lo mejor de dos mundos
De noche puede que
Solo un profeta moribundo

Más que una portada
Mucho más profundo
Menos respeto a un policía
Que a un vagabundo

Eso es normal
En esta selva de cemento
La vida gira 360
En cualquier momento

Sin la disciplina
De qué me sirve el talento?
Voy a rapear
Hasta que quede sin aliento

O sin memoría
Rimas de clasificatoria
Pa' los que buscan gloria
Y los que tienen fobia

Esto no es una parodia
Pienso hacer historia
Escritura? Madre
Y el rap? Sería mi novia

Me comprometo
A nunca quedarme quieto
Sabor vacano
Como el sazón completo

Quien sea que esté en el trono
Yo lo reto
Letras filosóficas
Mentalidad de prieto

Yeah
Ey
Haha
Ey ey ey ey
Oye
Ey

Joven cabra
Como Cequei y Petaka
Andan par de vampiras
Que quieren probar mi estaca

Letras que causan
Hasta enfermedades cardiacas
El flaco la prende y sorprende
Cuando la saca

Tuve un sueño
Como Martin Luther King
Que yo estaba coronado
Burlado con to' mi team

Todos andaban de Versace
Ferragamo y de Supreme
Pero cuando desperté
No tenía ni un stream

Y no le paro
Tampoco me desanimo
Aún no he vivido nada
Y de letras ya tengo un racimo

Tengo mis ideales
Pero mejor yo ni opino
Ya luego se los cuento
Cuando ande en una limo

O en el jet
Un par trataron de meterme el pie
No me dejé
Mi juego limpié

Se atreven a decir que hasta les copié
Pero Nelson
Soy el presidente
Y no Mandela

Pero si piden secuela
Yo traigo la candela
Eso no es café
Pero viene de Colombia y se cuela

Bienvenido a la escuela
Se acabó la lección
Me convierto en verdugo
Si piden ejecución

Huele a revolución
Si la música no deja
Me meto a prostitución
Después de todo estudié Comunicación

Cicatrices

Arrête de te comparer, mec
Fais ton truc
Ma conscience et mon histoire
C’est pas à vendre

Un rappeur affamé
Mais on ne mange pas de la merde
Dans mon cercle
Je ne veux pas de personnes qui se vendent

Pour quelques pesos
Faut faire confiance au processus
Je travaille pour investir dans l’art
Que sais-tu à ce sujet ?

Je sacrifie ma mémoire
Pour quelques rimes
Si je n’écrivais pas
J’aurais été en prison depuis longtemps

Tout le monde me soutient
Je suis mon pire ennemi
Beaucoup de femmes
Mais deux ou trois ont servi de couverture

J’ai quelques frères
Je ne fais pas confiance aux amis
En fin de compte, ils se retournent
Quand tout devient froid

Des tatouages sur ma peau
Ce sont des cicatrices
Ou des rappels
Que des jours heureux arrivent

Beaucoup de nuages gris
Je sors même si je me mouille
Personne ne meurt vierge
La vie nous attrape tous

Mais ne te fâche pas
L’herbe est toujours plus verte
Et comme dit le proverbe
Celui qui se fâche perd

Alors je ne me plains pas
Je ne me précipite pas non plus
Ambition de paix
Pas de cuirs ni d’argent

Le mouton noir
Le meilleur des deux mondes
La nuit, peut-être que
Seulement un prophète mourant

Plus qu’une couverture
Beaucoup plus profond
Moins de respect pour un policier
Que pour un clochard

C’est normal
Dans cette jungle de béton
La vie tourne à 360 degrés
À tout moment

Sans la discipline
À quoi me sert le talent ?
Je vais rapper
Jusqu’à ce que je n’aie plus de souffle

Ou sans mémoire
Rimes de qualification
Pour ceux qui recherchent la gloire
Et ceux qui ont la phobie

Ce n’est pas une parodie
Je pense faire l’histoire
Écriture ? Maman
Et le rap ? Ce serait ma petite amie

Je m’engage
À ne jamais rester immobile
Goût agréable
Comme l’assaisonnement complet

Quiconque est sur le trône
Je le défie
Lettres philosophiques
Mentalité de prieto

Ouais
Hé
Haha
Hé hé hé hé
Hé
Hé

Jeune chèvre
Comme Cequei et Petaka
Il y a quelques vampires
Qui veulent goûter à mon pieu

Des paroles qui provoquent
Même des maladies cardiaques
Le maigre allume et surprend
Quand il sort

J’ai fait un rêve
Comme Martin Luther King
Que j’étais couronné
Se moquant avec toute mon équipe

Tout le monde portait du Versace
Ferragamo et Supreme
Mais quand je me suis réveillé
Je n’avais même pas un flux

Et je n’y prête pas attention
Je ne me décourage pas non plus
Je n’ai rien vécu encore
Et j’ai déjà un tas de rimes

J’ai mes idéaux
Mais je ferais mieux de ne pas donner mon avis
Je te les raconterai plus tard
Quand je serai dans une limo

Ou dans le jet
Quelques-uns ont essayé de me mettre le pied
Je ne me suis pas laissé faire
J’ai nettoyé mon jeu

Ils osent dire que je les ai même copiés
Mais Nelson
Je suis le président
Et pas Mandela

Mais si vous demandez une suite
J’apporte la bougie
Ce n’est pas du café
Mais ça vient de Colombie et ça se faufile

Bienvenue à l’école
La leçon est terminée
Je deviens bourreau
Si vous demandez une exécution

Ça sent la révolution
Si la musique ne marche pas
Je me mets à la prostitution
Après tout, j’ai étudié la communication