Lyrics and German translation Hugo Star - Lengua Española

Lengua Española

Hablan de dinero
Qué son los cualtos?
Papeles tintados
Cargo mi resguardo

La calle 'ta en llamas
Cuánto tu vales?
Cómo tu te llamas?
Tus signos vitales

En decadencia
Filosofía con demencia
De valores una carencia
No se pierde la esencia

Maldita indiferencia

Te quitan la vida
'Ta pesada la subida
De abajo pa' arriba
Yacuza suicida

Filo de espada
Con to' y mascarilla
Se ven doble cara
La vida está cara

No se consigue prestamo en el banco
Para ir a saldarla, no
No hay cosas buenas
Ni tampoco malas

Déjame te cuento
Como se vive
Gente que sale a la calle a jocear
Sin que nadie lo obligue

Carros lujosos y desfiles
Pero la pobreza sigue

Fijate bien quien tienes a tu lado
A veces el más cercano te deja el puñal clavado
Cuenta de banco, dinero lavado
Pago mis pecados

Todo tiene precio
Hasta el amor
Tengo dos mil pesos
Extraño su olor

Me llega a la casa
Le digo al pana
Pasa, pasa
Si es de la mía dos puffs y lo pasa

Eso no es jara
Eso es grasa
Krippy o gringa
Pa' ver lo que pasa

Subo pal' techo
Con café en mi taza
Todo se me pasa

Tranquilo, pero no me conformo
En paz, pero meto masa al horno
Falla el sistema y me transformo
Trofeos de qué? Mis cuadernos de adorno

Letras de oro
Papeles de hemp
Carbón en mano
En la otra un pen

Lengua Española
No sacaba cién
Heriberto mire
Ahora sonamos bien

Sonamos bien y nos vemos mejor
Par de pesos guardao' en el cajón
Fama dijo que puedo ser estrella
Callate perra, yo nací una de ellas

Bajo presión me convierto en diamante
No soy el mismo del verso de antes
Sigo firme tranquilo hacia adelante
La musa cayó y me entregó el volante

Spanische Sprache

Sie reden von Geld
Was ist das Zaster?
Bedrucktes Papier
Ich trage meine Sicherheit

Die Straße brennt
Was bist du wert?
Wie heißt du?
Deine Vitalzeichen

Im Niedergang
Philosophie mit Demenz
Ein Mangel an Werten
Die Essenz geht nicht verloren

Verdammte Gleichgültigkeit

Sie nehmen dir das Leben
Der Aufstieg ist schwer
Von unten nach oben
Selbstmörder-Yakuza

Schwertklinge
Mit Maske und allem
Man sieht doppelte Gesichter
Das Leben ist teuer

Ich bekomme keinen Kredit von der Bank
Um es zu begleichen, nein
Es gibt keine guten Dinge
Und auch keine schlechten

Lass mich dir erzählen
Wie man lebt
Leute, die auf die Straße gehen, um zu hustlen
Ohne dass sie jemand dazu zwingt

Luxusautos und Paraden
Aber die Armut bleibt

Schau genau, wen du an deiner Seite hast
Manchmal ist es der Nächste, der dir den Dolch in den Rücken rammt
Bankkonto, gewaschenes Geld
Ich bezahle meine Sünden

Alles hat seinen Preis
Sogar die Liebe
Ich habe zweitausend Pesos
Ich vermisse ihren Duft

Er kommt zu mir nach Hause
Ich sage zum Kumpel
Komm rein, komm rein
Wenn er einer von meinen ist, zwei Züge und er gibt es weiter

Das ist kein Bulle
Das ist Fett
Krippy oder Gringa
Um zu sehen, was passiert

Ich gehe aufs Dach
Mit Kaffee in meiner Tasse
Alles geht vorbei

Ruhig, aber ich gebe mich nicht zufrieden
In Frieden, aber ich schiebe Teig in den Ofen
Das System versagt und ich verwandle mich
Trophäen wovon? Meine Hefte als Dekoration

Goldene Buchstaben
Hanfpapier
Kohle in der Hand
In der anderen einen Stift

Spanische Sprache
Ich habe keine Hundert bekommen
Heriberto, schau
Jetzt klingen wir gut

Wir klingen gut und sehen noch besser aus
Ein paar Pesos im Schubfach aufbewahrt
Der Ruhm sagte, ich könnte ein Star werden
Halt die Klappe, Schlampe, ich wurde als einer geboren

Unter Druck werde ich zum Diamanten
Ich bin nicht mehr derselbe wie im Vers von früher
Ich bleibe standhaft und ruhig auf meinem Weg
Die Muse kam und gab mir das Steuer