Lyrics and translation Hugo Star - Lengua Española

Lengua Española

Hablan de dinero
Qué son los cualtos?
Papeles tintados
Cargo mi resguardo

La calle 'ta en llamas
Cuánto tu vales?
Cómo tu te llamas?
Tus signos vitales

En decadencia
Filosofía con demencia
De valores una carencia
No se pierde la esencia

Maldita indiferencia

Te quitan la vida
'Ta pesada la subida
De abajo pa' arriba
Yacuza suicida

Filo de espada
Con to' y mascarilla
Se ven doble cara
La vida está cara

No se consigue prestamo en el banco
Para ir a saldarla, no
No hay cosas buenas
Ni tampoco malas

Déjame te cuento
Como se vive
Gente que sale a la calle a jocear
Sin que nadie lo obligue

Carros lujosos y desfiles
Pero la pobreza sigue

Fijate bien quien tienes a tu lado
A veces el más cercano te deja el puñal clavado
Cuenta de banco, dinero lavado
Pago mis pecados

Todo tiene precio
Hasta el amor
Tengo dos mil pesos
Extraño su olor

Me llega a la casa
Le digo al pana
Pasa, pasa
Si es de la mía dos puffs y lo pasa

Eso no es jara
Eso es grasa
Krippy o gringa
Pa' ver lo que pasa

Subo pal' techo
Con café en mi taza
Todo se me pasa

Tranquilo, pero no me conformo
En paz, pero meto masa al horno
Falla el sistema y me transformo
Trofeos de qué? Mis cuadernos de adorno

Letras de oro
Papeles de hemp
Carbón en mano
En la otra un pen

Lengua Española
No sacaba cién
Heriberto mire
Ahora sonamos bien

Sonamos bien y nos vemos mejor
Par de pesos guardao' en el cajón
Fama dijo que puedo ser estrella
Callate perra, yo nací una de ellas

Bajo presión me convierto en diamante
No soy el mismo del verso de antes
Sigo firme tranquilo hacia adelante
La musa cayó y me entregó el volante

Langue espagnole

Ils parlent d'argent
Qu'est-ce que c'est que ces billets ?
Du papier coloré
Je garde mon abri

La rue est en feu
Combien tu vaux ?
Comment tu t'appelles ?
Tes signes vitaux

En décadence
Philosophie avec démence
Manque de valeurs
L'essence ne se perd pas

Mauvaise indifférence

Ils te prennent la vie
La montée est lourde
Du bas vers le haut
Yakuza suicidaire

Lame d'épée
Avec tout et un masque
On voit des deux faces
La vie est chère

On ne peut pas obtenir de prêt à la banque
Pour aller la payer, non
Il n'y a pas de bonnes choses
Ni de mauvaises

Laisse-moi te raconter
Comment on vit
Des gens qui sortent dans la rue pour fêter
Sans que personne ne les oblige

Des voitures de luxe et des défilés
Mais la pauvreté persiste

Regarde bien qui tu as à tes côtés
Parfois le plus proche te plante un couteau
Compte en banque, argent blanchi
Je paie mes péchés

Tout a un prix
Même l'amour
J'ai deux mille pesos
Je ressens son odeur

Elle arrive à la maison
Je dis au pote
Passe, passe
Si c'est de la mienne deux bouffées et elle passe

Ce n'est pas de l'herbe
C'est de la graisse
Krippy ou gringa
Pour voir ce qui se passe

Je monte sur le toit
Avec du café dans ma tasse
Tout passe

Tranquille, mais je ne me contente pas
En paix, mais je mets de la pâte au four
Le système échoue et je me transforme
Des trophées de quoi ? Mes cahiers de décoration

Lettres d'or
Papier de chanvre
Du charbon dans la main
Dans l'autre un stylo

Langue espagnole
Je ne gagnais pas cent
Heriberto regarde
Maintenant on sonne bien

On sonne bien et on a l'air encore mieux
Quelques pesos gardés dans le tiroir
La gloire a dit que je pouvais être une star
Ta gueule, salope, je suis née une d'entre elles

Sous pression, je me transforme en diamant
Je ne suis plus le même du vers d'avant
Je reste ferme, tranquille, en avant
La muse est tombée et m'a donné le volant