Hugo Star - Peor Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hugo Star - Peor Contigo




Peor Contigo
Peor Contigo
Pasé por to' los sitios
J'ai passé par tous les endroits
Que anduve contigo
j'étais avec toi
Con una nueva
Avec une nouvelle
Que me usa como abrigo
Qui m'utilise comme un manteau
Diamantes de colores
Des diamants de toutes les couleurs
Y discos de platino
Et des disques de platine
Pa' demostrarte
Pour te montrer
Que estaba peor contigo
Que j'étais pire avec toi
Pasé por to' los sitios
J'ai passé par tous les endroits
Que anduve contigo
j'étais avec toi
Con una nueva
Avec une nouvelle
Que me usa como abrigo
Qui m'utilise comme un manteau
Diamantes de colores
Des diamants de toutes les couleurs
Y discos de platino
Et des disques de platine
Pa' demostrarte
Pour te montrer
Que estaba peor contigo
Que j'étais pire avec toi
Ya te olvidé
Je t'ai oublié
Hasta el anillo ya boté
Même la bague, je l'ai jetée
En verdad me lo robó una shorty
En vérité, une petite fille me l'a volée
Y yo la dejé
Et je l'ai laissé faire
Y klk
Et quoi
En mi carro la monté
Je l'ai mise dans ma voiture
Mejor ni te digo
Je ne te dirai même pas
Lo que pasó después
Ce qui s'est passé ensuite
Si ya ni hablamos
Si on ne se parle plus
Me vino un flashback
J'ai eu un flashback
Porque me agarró la mano
Parce qu'elle m'a pris la main
Pero tu te burlaste
Mais tu t'es moquée
Te fuiste y nos vamos
Tu es partie et nous nous séparons
Jodiste todo como Thanos
Tu as tout gâché comme Thanos
Yo luchando
Je me bats
Y me tachas como el villano
Et tu me qualifiez de méchant
Yo todo te ofrecí
Je t'ai tout offert
Y a ti te dió igual
Et ça te laissait indifférente
Para que veas
Pour que tu vois
Que yo también puedo jugar
Que moi aussi je peux jouer
Todo tiene su final
Tout a une fin
Y eso se me hace normal
Et ça me semble normal
Me fumo con otra
Je fume avec une autre
Un batecito frente al mar
Un petit battement de cœur face à la mer
Me tiro pa' Palmar
Je me dirige vers Palmar
Sino pa' La Romana
Sinon vers La Romana
Desde que te fuiste
Depuis que tu es partie
La vida se ve más vacana
La vie semble plus cool
Aunque a veces
Même si parfois
Flahsbacks chocan como patana
Les flashbacks frappent comme une patane
Pero normal
Mais c'est normal
Se me olvidan por la mañana
Je les oublie le matin
Pasé por to' los sitios
J'ai passé par tous les endroits
Que anduve contigo
j'étais avec toi
Con una nueva
Avec une nouvelle
Que me usa como abrigo
Qui m'utilise comme un manteau
Diamantes de colores
Des diamants de toutes les couleurs
Y discos de platino
Et des disques de platine
Pa' demostrarte
Pour te montrer
Que estaba peor contigo
Que j'étais pire avec toi
Ya no te escribo otra canción
Je ne t'écris plus de chanson
Ahora salgo de misión
Maintenant, je pars en mission
Quiero sonar en la radio
Je veux être diffusé à la radio
Entrevistas en televisión
Des interviews à la télévision
Buscando inspiración
A la recherche d'inspiration
Invirtiendo en producción
Investir dans la production
No ando en baraje
Je ne suis pas en difficulté
Quiero mi primer millón
Je veux mon premier million
Y klk
Et quoi
Como el conejo te boté
Comme un lapin, je t'ai larguée
Con el hoodie quedaté
Reste avec le sweat à capuche
Ni siquiera lo compré
Je ne l'ai même pas acheté
Traiganme otra Moët
Apportez-moi une autre Moët
Otra botella de Rosé
Une autre bouteille de rosé
Y un phillicito
Et un petit joint
Voy a prender
Je vais allumer
Me tiro pa' Palmar
Je me dirige vers Palmar
Sino pa' La Romana
Sinon vers La Romana
Desde que te fuiste
Depuis que tu es partie
La vida se ve más vacana
La vie semble plus cool
Aunque a veces
Même si parfois
Flashbacks chocan como patana
Les flashbacks frappent comme une patane
Pero normal
Mais c'est normal
Se me olvidan por la mañana
Je les oublie le matin
Pasé por to' los sitios
J'ai passé par tous les endroits
Que anduve contigo
j'étais avec toi
Con una nueva
Avec une nouvelle
Que me usa como abrigo
Qui m'utilise comme un manteau
Diamantes de colores
Des diamants de toutes les couleurs
Y discos de platino
Et des disques de platine
Pa' demostrarte
Pour te montrer
Que estaba peor contigo
Que j'étais pire avec toi
Pasé por to' los sitios
J'ai passé par tous les endroits
Que anduve contigo
j'étais avec toi
Con una nueva
Avec une nouvelle
Que me usa como abrigo
Qui m'utilise comme un manteau
Diamantes de colores
Des diamants de toutes les couleurs
Y discos de platino
Et des disques de platine
Pa' demostrarte
Pour te montrer
Que estaba peor contigo
Que j'étais pire avec toi





Writer(s): Hugo Estrella


Attention! Feel free to leave feedback.