Lyrics and translation Hugo Star feat. Archundia - Mentirosa

Mentirosa

Mi hijo por Dios, mucho cuidado con las personas que tu eliges
La muchacha que tu vayas a elegir, que sea una muchacha decente
Con valores morales y que se respete a sí misma
Sino, las cosas no van a funcionar
Porque si no hay respeto en uno mismo no vas a respetar tampoco a los demás
Entonces trata de elegir una muchacha buena y que tenga mucho respeto por sí y por su cuerpo

Baby ya no seas mentirosa
Que sabes nuestro amor no es cualquier cosa
Baby ya déjalo no seas una liosa
No eres mala pero tampoco una diosa
Baby ya no seas mentirosa
Que sabes nuestro amor no es cualquier cosa
Baby ya déjalo no seas una liosa
No eres mala pero tampoco una diosa

Baby no seas mentirosa
Yo ya te di mil cosas
Debí llevarme de Ninoska
Cuando me advirtió de las espinas de la rosa

Loca ya no te mientas
Tu no eres lo que aparentas
Privando en fina cuando yo se bien
Que tienes un par de cosas en venta

Yo me enamoré y lentamente
Del mundo yo me olvidé
Iba caminando pero falsié
Por no llevarme de consejos
Yo, me resbalé

Y perdí, todas las cosas que yo te di a ti
De nada sirvieron
Como las nubes se fueron
Y las flores del jardín
Después de ti, ya murieron

Las aves cantaron y el río corrió
Como mi amor, que por ti murió
Deja las mentiras y ya no me escribas
Yo ya me quité tu peso de encima

Tu me engañaste y me mentiste
Pero yo me puse de pie y lo olvidé
Me olvidé de lo que fue
Tu me engañaste y me mentiste
Pero yo me puse de pie y lo olvidé
Me olvidé de lo que fue

Baby ya no seas mentirosa
Que sabes nuestro amor no es cualquier cosa
Baby ya déjalo no seas una liosa
No eres mala pero tampoco una diosa
Baby ya no seas mentirosa
Que sabes nuestro amor no es cualquier cosa
Baby ya déjalo no seas una liosa
No eres mala pero tampoco una diosa

Tu y tus mentiras y yo de subida
Ya yo te saqué de mi vida
Y que bien se siente
Tu sabes que Hugo Star nunca miente

Me puse la gorra y me monté en la nube
Dicen que el que más sufre es el que más sube
Y en lo que subo
Recuerde que usted perdió lo que tuvo

Tu me engañaste y me mentiste
Pero yo me puse de pie y lo olvidé
Me olvidé de lo que fue
Tu me engañaste y me mentiste
Pero yo me puse de pie y lo olvidé
Me olvidé de lo que fue

Mentirosa

Mon fils, par Dieu, sois très prudent avec les personnes que tu choisis
La fille que tu vas choisir, qu'elle soit une fille décente
Avec des valeurs morales et qui se respecte elle-même
Sinon, les choses ne vont pas fonctionner
Parce que s'il n'y a pas de respect pour soi-même, on ne respectera pas non plus les autres
Alors essaie de choisir une fille bien et qui ait beaucoup de respect pour elle-même et pour son corps

Baby, ne sois plus menteuse
Tu sais que notre amour n'est pas n'importe quoi
Baby, laisse tomber, ne sois pas une chipie
Tu n'es pas mauvaise, mais tu n'es pas non plus une déesse
Baby, ne sois plus menteuse
Tu sais que notre amour n'est pas n'importe quoi
Baby, laisse tomber, ne sois pas une chipie
Tu n'es pas mauvaise, mais tu n'es pas non plus une déesse

Baby, ne sois pas menteuse
Je t'ai déjà donné mille choses
J'aurais dû écouter Ninoska
Quand elle m'a mis en garde contre les épines de la rose

Folle, ne te mens plus
Tu n'es pas ce que tu fais semblant d'être
Tu te vends cher alors que je sais bien
Que tu as deux ou trois choses à vendre

Je suis tombé amoureux et lentement
J'ai oublié le monde
Je marchais mais j'ai trébuché
Pour ne pas suivre les conseils
Je suis tombé

Et j'ai perdu, toutes les choses que je t'ai données
Elles n'ont servi à rien
Comme les nuages sont partis
Et les fleurs du jardin
Après toi, elles sont mortes

Les oiseaux ont chanté et la rivière a coulé
Comme mon amour, qui est mort pour toi
Laisse les mensonges et ne m'écris plus
Je me suis débarrassé de ton poids

Tu m'as trompé et tu m'as menti
Mais je me suis relevé et j'ai oublié
J'ai oublié ce que c'était
Tu m'as trompé et tu m'as menti
Mais je me suis relevé et j'ai oublié
J'ai oublié ce que c'était

Baby, ne sois plus menteuse
Tu sais que notre amour n'est pas n'importe quoi
Baby, laisse tomber, ne sois pas une chipie
Tu n'es pas mauvaise, mais tu n'es pas non plus une déesse
Baby, ne sois plus menteuse
Tu sais que notre amour n'est pas n'importe quoi
Baby, laisse tomber, ne sois pas une chipie
Tu n'es pas mauvaise, mais tu n'es pas non plus une déesse

Toi et tes mensonges et moi en montée
Je t'ai déjà sortie de ma vie
Et c'est bien comme ça
Tu sais que Hugo Star ne ment jamais

J'ai mis mon chapeau et je suis monté sur le nuage
On dit que celui qui souffre le plus est celui qui monte le plus haut
Et pendant que je monte
Rappelle-toi que tu as perdu ce que tu avais

Tu m'as trompé et tu m'as menti
Mais je me suis relevé et j'ai oublié
J'ai oublié ce que c'était
Tu m'as trompé et tu m'as menti
Mais je me suis relevé et j'ai oublié
J'ai oublié ce que c'était