Hugo Star - 27 de Abril (Melancolía) - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Hugo Star - 27 de Abril (Melancolía)




27 de Abril (Melancolía)
27. April (Melancholie)
Digo que no pienso en ti
Ich sage, ich denke nicht an dich
Pa' que mentir
Wozu lügen
No estás aquí
Du bist nicht hier
Me haces falta te quería decir
Du fehlst mir, das wollte ich dir sagen
Recuerdo aquel
Ich erinnere mich an jenen
27 de Abril
27. April
Digo que no pienso en ti
Ich sage, ich denke nicht an dich
Pa' que mentir
Wozu lügen
No estás aquí
Du bist nicht hier
Me haces falta te quería decir
Du fehlst mir, das wollte ich dir sagen
Recuerdo aquel
Ich erinnere mich an jenen
27 de Abril
27. April
Cómo quieres que me sienta
Wie soll ich mich fühlen
Si yo era tu príncipe
Wenn ich dein Prinz war
Tu mi cenicienta
Und du mein Aschenputtel
Como agüita de menta
Wie Pfefferminztee
Tu pa' mi fuiste paz
Du warst mein Frieden
En medio de una tormenta
Inmitten eines Sturms
Pero
Aber
Baby
Baby
Dime, Qué hago ahora
Sag mir, was soll ich jetzt tun
Si no tengo a mi señora
Wenn ich meine Dame nicht habe
Y yo se que tu me adoras
Und ich weiß, dass du mich verehrst
Pero no puede ser
Aber es kann nicht sein
Porque yo soy un Globetrotter
Weil ich ein Globetrotter bin
No logro pertenecer
Ich schaffe es nicht, dazuzugehören
Ya ni que voy a hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Qué hago con las fotos
Was mache ich mit den Fotos
Y todos los recuerdos
Und all den Erinnerungen
Si te veo con otro
Wenn ich dich mit einem anderen sehe
Mi negra yo me muerdo
Meine Schöne, beiße ich mich
Aunque consiga miles
Auch wenn ich Tausende finde
Shorty no te olvido
Shorty, ich vergesse dich nicht
En todos los abriles
In allen Aprilen
Yo soñaré contigo
Werde ich von dir träumen
Digo que no pienso en ti
Ich sage, ich denke nicht an dich
Pa' que mentir
Wozu lügen
No estás aquí
Du bist nicht hier
Me haces falta te quería decir
Du fehlst mir, das wollte ich dir sagen
Recuerdo aquel
Ich erinnere mich an jenen
27 de Abril
27. April
Digo que no pienso en ti
Ich sage, ich denke nicht an dich
Pa' que mentir
Wozu lügen
No estás aquí
Du bist nicht hier
Me haces falta te quería decir
Du fehlst mir, das wollte ich dir sagen
Recuerdo aquel
Ich erinnere mich an jenen
27 de Abril
27. April
Babe yo era tu Drake
Babe, ich war dein Drake
Y tu mi Rihanna
Und du meine Rihanna
Hacíamos cositas ricas
Wir machten schöne Sachen
Cuando estábamos en la cama
Wenn wir im Bett waren
A tu nombre yo me chuto una caguama
Auf deinen Namen trinke ich ein Bier
Si no funcionó contigo no quiero a otra dama
Wenn es mit dir nicht geklappt hat, will ich keine andere Frau
En to' mis shows tienes guardado un asiento
Bei all meinen Shows hast du einen reservierten Platz
Baby escucho tu nombre cada vez que sopla el viento
Baby, ich höre deinen Namen jedes Mal, wenn der Wind weht
Si te fallé lo siento
Wenn ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid
Como sea al final yo fui el malo del cuento
Wie auch immer, am Ende war ich der Bösewicht der Geschichte
Recuerdo tu pelo rizo
Ich erinnere mich an dein lockiges Haar
Y las veces que terminamos en el piso
Und die Male, als wir auf dem Boden landeten
Tu me hiciste un hechizo
Du hast mich verzaubert
Te clavaste como erizo
Du hast dich wie ein Igel festgesetzt
En la orilla de la playa
Am Strand
Vamos a recorrer toda la Riviera Maya
Lass uns die ganze Riviera Maya entlangfahren
Digo que no pienso en ti
Ich sage, ich denke nicht an dich
Pa' que mentir
Wozu lügen
No estás aquí
Du bist nicht hier
Me haces falta te quería decir
Du fehlst mir, das wollte ich dir sagen
Recuerdo aquel
Ich erinnere mich an jenen
27 de Abril
27. April
Digo que no pienso en ti
Ich sage, ich denke nicht an dich
Pa' que mentir
Wozu lügen
No estás aquí
Du bist nicht hier
Me haces falta te quería decir
Du fehlst mir, das wollte ich dir sagen
Recuerdo aquel
Ich erinnere mich an jenen
27 de Abril
27. April





Writer(s): Hugo Estrella


Attention! Feel free to leave feedback.