Lyrics and German translation Hugo Star - Aries

Aries

Me levanto en la mañana
Un beso pa' mi mamá
Me meto en la cocina
Un cafecito, Marihuana

Chequeo el celular
Quizás salude a par de panas
Nama tengo unos pocos
Varios me han salido rana

Subo 'pal techo
Y escribo par de rimas
Extraño Cancún
Extraño estar en la tarima

La vida, una batalla
Con espadas, como esgrima
Un beso pa' mi gente en USA
Pa' to' mis primas

Esta la hice 'pal patio
Pa' los que son reales
Los que me han apoyado
Sin mis canciones ser virales

A veces me dan ganas
De dejar las redes sociales
Pero quiero ser famoso
No puedo bajarle

Nací un martes santo
Creo que estoy bendito
Amor para uno cuanto
Pa' los haters besito
Pensando si me quito
Pero quiero cumplir
Lo que sueño de chamaquito

Me crié en Los Alcarrizos
Y soy de papi y mami
Precisamente por eso
Los quiero mudar pa' Miami

Par de discos de oro
De platino, Par de Grammys
Tu sabes que ando rulin
Si me ven con una fanny

Será porque soy Aries?
Que soy tan impulsivo
A veces caigo
Pero trato de ser positivo

Si me ves callado
Es que ando en modo pensativo
Barra después de barra
Son golpes consecutivos

La vida te golpea en las costillas
Y no usa guantes
Me dan ganas de volver
A los tiempos de antes

En el colegio
Yo ni pensaba en ser cantante
Cabrón si hasta he pensado
Que podría ser comediante

Pero tengo talento
No voy a malgastarlo
Si conozco unos cuantos
Que matarían por robarlo

Escribo por los míos
Y mi vida para narralo
Si pierdo la memoria algún día
Pueda recordarlo

Y cuando llegue el día
Si no les digo adiós
Den play a esta vaina
Y pidanle por mi a Dios

Porque se que he pecado
Claro no soy perfecto
Pero siempre pensé
Que estaba haciendo lo correcto

Soy producto del barrio
También de la ciudad
Le doy gracias a papi
También a mi mamá

Un tiguere educado
Que tiene los cojones
Rey solamente hay uno
Mientras sobran los peones

No sirvo en el amor
Quizás me echaron mal de ojo
Le di mi corazón
Y rompió la llave en el cerrojo

Pienso en tiempo perdido
Y me enojo
Ahora me quedé
Con boca seca y ojos rojos

Pero yo no la culpo
Quizás yo fuí el culpable
Quizás fue la distancia
O el tiempo que no es amable

Lo que fuiste en mi vida
Aunque poco fue irremplazable
Espero que guardes
Algún recuerdo memorable

De ese par de semanas
Del Botánico pa' la playa
Y de la playa para la cama

Bebimos vino la fuerza
Creo que hasta mamajuana
Te fuiste y se cerraron las ventanas

Y miraba 'pal futuro
Pero se puso duro
Compré la nave
Pero nunca le pagué el seguro

Iba a 180 y me choqué
Contrá un muro
La luz antes cegaba
Pero todo está oscuro

Widder

Ich stehe morgens auf
Ein Kuss für meine Mama
Ich gehe in die Küche
Ein kleiner Kaffee, Marihuana

Ich checke mein Handy
Grüße vielleicht ein paar Kumpel
Ich habe nur wenige
Einige haben sich als Flops erwiesen

Ich gehe aufs Dach
Und schreibe ein paar Reime
Ich vermisse Cancún
Ich vermisse es, auf der Bühne zu stehen

Das Leben, ein Kampf
Mit Schwertern, wie Fechten
Ein Kuss für meine Leute in den USA
Für all meine Cousinen

Das hier habe ich für den Hof gemacht
Für die, die echt sind
Die, die mich unterstützt haben
Ohne dass meine Songs viral gingen

Manchmal habe ich Lust
Die sozialen Netzwerke zu verlassen
Aber ich will berühmt werden
Ich kann nicht nachlassen

Ich wurde an einem Dienstag in der Karwoche geboren
Ich glaube, ich bin gesegnet
Liebe für ein paar
Für die Hater, Küsschen
Ich denke darüber nach, aufzuhören
Aber ich will erfüllen
Was ich mir als kleiner Junge erträumt habe

Ich bin in Los Alcarrizos aufgewachsen
Und ich gehöre zu Papa und Mama
Genau deswegen
Möchte ich sie nach Miami umsiedeln

Ein paar goldene Schallplatten
Platin, ein paar Grammys
Du weißt, dass ich cool bin
Wenn du mich mit einer Gürteltasche siehst

Liegt es daran, dass ich Widder bin?
Dass ich so impulsiv bin
Manchmal falle ich
Aber ich versuche, positiv zu sein

Wenn du mich schweigen siehst
Dann bin ich im Denkmodus
Zeile für Zeile
Das sind aufeinanderfolgende Schläge

Das Leben trifft dich in die Rippen
Und es trägt keine Handschuhe
Ich habe Lust, zurückzukehren
In die alten Zeiten

In der Schule
Habe ich nicht einmal daran gedacht, Sänger zu werden
Verdammt, ich habe sogar gedacht
Dass ich Komiker werden könnte

Aber ich habe Talent
Ich werde es nicht verschwenden
Ich kenne einige
Die töten würden, um es zu stehlen

Ich schreibe für meine Leute
Und mein Leben, um es zu erzählen
Wenn ich eines Tages mein Gedächtnis verliere
Dass ich mich daran erinnern kann

Und wenn der Tag kommt
Wenn ich mich nicht verabschiede
Spielt dieses Ding ab
Und bittet Gott für mich

Weil ich weiß, dass ich gesündigt habe
Klar, ich bin nicht perfekt
Aber ich dachte immer
Dass ich das Richtige tue

Ich bin ein Produkt des Viertels
Auch der Stadt
Ich danke Papa
Auch meiner Mama

Ein gebildeter Junge
Der Eier hat
König gibt es nur einen
Während es mehr als genug Bauern gibt

Ich tauge nichts in der Liebe
Vielleicht hat man mich verflucht
Ich gab ihr mein Herz
Und sie brach den Schlüssel im Schloss ab

Ich denke an verlorene Zeit
Und ich ärgere mich
Jetzt habe ich
Einen trockenen Mund und rote Augen

Aber ich gebe ihr nicht die Schuld
Vielleicht war ich der Schuldige
Vielleicht war es die Entfernung
Oder die Zeit, die nicht freundlich ist

Was du in meinem Leben warst
Auch wenn es kurz war, ist unersetzlich
Ich hoffe, du bewahrst
Eine denkwürdige Erinnerung

An diese paar Wochen
Vom Botanischen Garten zum Strand
Und vom Strand ins Bett

Wir tranken Wein, die Stärke
Ich glaube, sogar Mamajuana
Du bist gegangen und die Fenster wurden geschlossen

Und ich schaute in die Zukunft
Aber es wurde schwer
Ich kaufte das Schiff
Aber ich habe nie die Versicherung bezahlt

Ich fuhr mit 180 und krachte
Gegen eine Mauer
Das Licht blendete vorher
Aber alles ist dunkel