Lyrics and translation Hugo (TSR) - Jamais Au Point Mort

Jamais Au Point Mort

Toi tu dois aimer Mozart j'en suis sûr, moi aussi je l'adore, c'est le meilleur. J'adore Mozart. Il était autrichien tu sais? Mais pour ce genre de boulot, c'est un peu trop léger. C'est pourquoi j'ai opté pour la grosse artillerie

Jamais au point mort
J'me bat comme Omar Raddad
Cousin, moi j'suis pas pauvre
Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

J'habite une ville de dingue
Le boulevard Ney, ça devient hard, dingue
Quand j'vois toutes ces catins, j'suis pas souriant comme un nain d'jardin
Ma ville déteint même sur ces filles, bientôt des femmes
Pas b'soin dessin, elle ont plus de freins
Vu que le destin leur met des feintes
J'habite une ville austère, le genre d'hôtel où il n'y a pas d'hôtesses
Paris fait mal aux têtes, plus le temps de souffler, à part dans l'alcootest
D'un autre côté faut qu'on s'en sorte malgré l'niveau d'air pur
Ouai, on s'sent fort, faut qu'on s'envole comme le nouveau Airbus
Hugo au mic nique la presse et sa lobotomie
J'suis pas là pour dormir on brulera tout des salopes aux tho-my
Ici on voit trop de junkies, beaucoup trop de jeunes dealent
Pour s'en sortir ici, faut l'couteau d'Crocodile Dundee
J'te l'dit: l'incitation est dans tous les gros films
C'est pas d'l'égotrip, si Le Pen meurt j'deviendrais nécrophile
Alcool et shit défoncent ceux qu'ont plus d'attache
Le 18ème une marque de vie ici j'ai bu la tasse

Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

Paris c'est ma patrie, j'ai plus d'batterie
Pour ça qu'j'badtrip ici
J'voudrais une ptite piscine sans faire le clown j'suis pas Patrick Timsit
Tous au combat, j'te raconte pas, j'te jure qu'il faut qu'on taille
Ici, y'a pas de constat: direct on tappe au moindre faux contact
Ma ville banane des écoliers sans sacs à dos
Bientôt ce sera banale d'faire une ballade en char d'assaut
Téma même les mauviettes sont prêtes à tout pour leur monnaie
Beaucoup d'mes potes ont des couronnes
Pas sur leur crâne, sur leurs molaires
Partout dans le 18ème ça parle de tags
C'est tout c'que mes types aiment
A cause de mes dilemmes, ces cons t'enferment pour du bleu de méthylène
Sur le microphone j'me lache pour tous mes hommes, boy
Mangeurs de hot dog, il veulent tailler mais qu'on pas de horbord
J'viens d'en face, du Sacré Cœur le mien bat plus
L'école j'en ai raz le cul, on s'fait la guerre comme Bush chez les barbus
On râle plurôt qu'd'avoir le nez sur des p'tits rails
Triste spirales, tous les ptits rappent, c'est l'18éme, quartier de pirates

Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

Y'a de quoi pâlir, des actes de barbarie dans tous les bars de Paris
Mates le parvis, c'qui manque aux gosses tarrés, c'est just un papa riche
Seul ou en bande j'te donne la preuve que j'peux être assidu
Pas fan des ambiances où les chachetons remplacent les dragibus
Tous taciturnes, pour ça qu'les gosses deviennent tous fou d'foot, fou d'scooteurs
Nous on s'endort avec les vroom-vroom
J'ai l'impression que chez moi c'est pas où j'vis
D'ailleurs en cas d'soucis, j'avale un bon plat de sushis
J'suis pas 2Pac, j'ai pas une tête de caille, ni la stature d'Booba
Les armes sont à bout de bras mais j'suis posé comme une statue de Bouhda
Pas une poukave
Quand tu t'demandes qui est ce mec qui kick le mic
Nique l'ennemi, c'est Hugo Boss, tu sais le mec qui vise le mil
La vie c'est auch, on vit des choses comme sur les vidéos
Développe tes idéaux et t'occupes pas d'l'avis des autres
J'ai pas l'envie d'téssau, j'esquive les faux et les tordus qui jactent
Dans ce monde où les ptits pensent que Michel-Ange c'est une tortue ninja

Никогда на месте

Ты, должно быть, любишь Моцарта, я уверен, я тоже его обожаю, он лучший. Обожаю Моцарта. Он был австрийцем, знаешь ли? Но для такой работы он немного слишком лёгкий. Поэтому я выбрал тяжёлую артиллерию.

Никогда на месте,
Я дерусь, как Омар Раддад.
Дружище, я не беден,
Но мне не везёт, у меня нет омара, чтобы пожрать.
Hugo Boss,
Я занимаюсь промоушеном, но мне нечего продавать.
Я парень продвинутый,
Мой звук должен заложить копов мордой в асфальт.

Я живу в безумном городе,
Бульвар Ней, становится жёстко, безумно.
Когда я вижу всех этих шлюх, я не улыбаюсь, как садовый гном.
Мой город влияет даже на этих девочек, скоро станут женщинами.
Не нужно рисовать, у них больше нет тормозов,
Ведь судьба их обманывает.
Я живу в суровом городе, вроде отеля, где нет хостес.
Париж причиняет головную боль, больше нет времени передохнуть, кроме как в алкотестере.
С другой стороны, мы должны выкарабкаться, несмотря на уровень чистого воздуха.
Да, мы чувствуем себя сильными, мы должны взлететь, как новый Airbus.
Hugo у микрофона, к чёрту прессу и её лоботомию.
Я здесь не для того, чтобы спать, мы сожжём всё, от шлюх до тортиков.
Здесь мы видим слишком много наркоманов, слишком много молодых торгуют.
Чтобы выжить здесь, нужен нож Крокодила Данди.
Говорю тебе: подстрекательство есть во всех крупных фильмах.
Это не эгоизм, если Ле Пен умрёт, я стану некрофилом.
Алкоголь и гашиш разрушают тех, у кого больше нет привязанностей.
18-й округ — метка на всю жизнь, здесь я хлебнул лиха.

Но мне не везёт, у меня нет омара, чтобы пожрать.
Hugo Boss,
Я занимаюсь промоушеном, но мне нечего продавать.
Я парень продвинутый,
Мой звук должен заложить копов мордой в асфальт.

Париж — моя родина, у меня больше нет заряда.
Поэтому я тут бешусь.
Я хотел бы небольшой бассейн, не изображая клоуна, я не Патрик Тимсит.
Все в бой, я тебе не рассказываю, клянусь, нам нужно сматываться.
Здесь нет протокола: сразу бьём при малейшем ложном контакте.
Мой город банальный, школьники без рюкзаков.
Скоро станет банальным прогуливаться на танке.
Поверь, даже слабаки готовы на всё ради своей монеты.
У многих моих друзей есть короны,
Не на голове, а на коренных зубах.
Повсюду в 18-м говорят о граффити,
Это всё, что любят мои ребята.
Из-за моих дилемм, эти мудаки тебя закроют за синьку.
У микрофона я отрываюсь за всех своих парней, бой.
Любители хот-догов, они хотят нарезать, но у них нет доски.
Я пришёл с другой стороны, мой Сакре-Кёр больше не бьётся.
Школа меня достала, мы воюем, как Буш у бородачей.
Мы лучше будем жаловаться, чем нюхать дорожки.
Печальная спираль, все малыши читают рэп, это 18-й, район пиратов.

Но мне не везёт, у меня нет омара, чтобы пожрать.
Hugo Boss,
Я занимаюсь промоушеном, но мне нечего продавать.
Я парень продвинутый,
Мой звук должен заложить копов мордой в асфальт.

Есть от чего побледнеть, акты варварства во всех барах Парижа.
Смотри на площадь, чего не хватает чокнутым детям, так это просто богатого папы.
Один или в банде, я докажу тебе, что могу быть усердным.
Не фанат атмосферы, где конфеты заменяют драже.
Все угрюмые, поэтому дети сходят с ума по футболу, по скутерам.
Мы засыпаем под шум моторов.
У меня такое ощущение, что мой дом — не там, где я живу.
Кстати, в случае проблем, я съедаю хорошую порцию суши.
Я не 2Pac, у меня нет птичьей головы и не телосложение Бубы.
Оружие наготове, но я спокоен, как статуя Будды.
Не шлюха.
Когда ты спрашиваешь себя, кто этот парень, который читает в микрофон,
К чёрту врага, это Hugo Boss, ты знаешь, парень, который нацелен на миллион.
Жизнь — это боль, мы переживаем вещи, как на видео.
Развивай свои идеалы и не обращай внимания на мнение других.
У меня нет желания напрягаться, я избегаю фальшивых и извращенцев, которые болтают.
В этом мире, где дети думают, что Микеланджело — это черепашка-ниндзя.