Lyrics and translation Hugo (TSR) - Là-haut

Là-haut

Ça s′bute pour un centime d'vant des bourges insensibles, du meurtre aux embrouilles infantiles
Ça s′vide quand vient l'été, ça pète les 'teilles et les bouches d′incendie
Les bambins grandissent, bientôt ils s′disent grands bandits
Brigands, ils brandissent les armes mais il s'feront vite prendre
Depuis le 11 septembre, ils font que des bat′ couleur gratte-ciel
Quant au marché t'y trouves du seum entre les prunes et les pastèques
J′me suis jamais rendu, j'résiste à ce monde en flux tendu
18ème merveille du monde, ne cherchez plus les jardins suspendus
C′est pas du street-art, ma seule galerie sur le toit d'une voiture
Sur une toiture j'ai la trentaine mais toujours une voix crue
Gaffe où tu mets les pieds, les keufs ils doivent t′épier
Tu t′fais drive-by parce que t'habites de l′autre côté de la voie ferrée
Mate les gueules ça m'écœure, esquinté, éreintée
J′roulais un ter j'voulais un thème mais j′ai qu'la vue du Sacré-Cœur
Ça dégueule, ça roupille, pas d'looping la routine
J′arrive tout de suite, pour l′instant je dors à 3 stations de la où je vis

J'm′en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m'approcher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m′approcher du ciel

En cas de pépin tu me couvres, mais qui sera là? J'ai quelques doutes
J′reviens à l'heure à laquelle l′inspecteur se couche
Grosse secousse si t'es nerveux tu vas connaître le binz
Un caillou fera l′affaire pas besoin de la castafiore pour que les fenêtres se brisent
Été 2015, sur la butte c'est mieux qu'Ibiza
Cocktail bizarre, on mélange la vodka et le bissap
Ici les gens se fascinent pour les écrans tactiles, les antalgiques des grands trafics
Confonds pas l′argent sale avec l′argent facile
Vie monotone, j'suis près du four appelle-moi Domovoï
Pourquoi nos mômes volent, passent de l′école au squeezer Molotow
On est filmé comme Truman, les rues ressemblent à des couloirs
Des couches tards sous puche-ca, DAVAJ DAVAJ KURWA!
J'reste fidèle au rap parce qu′il reste là même quand j'ai pas la foi
Le soir j′me pète la voix sur des ceaux-mor qu'on est dix à avoir
Même absent j'suis dans ton bat′, victorieux sans combattre
Il faut que je bombarde, j′ai mis mon blaze sur tous les bancs de Montmartre

J'm′en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m'approcher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas là pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m′approcher du ciel

Tous fêlés, odeur d'joint sur le CV
Dents serrées, sur la paume de la main c′est pas du henné
Ma cons' est mal cachée quand j′ai la braguette ouverte
Pour pas rayer ta table j'ai mis ma plaquette sous le verre
Ils mettent un nouveau terminus, mais nous on rentre les mêmes délires
Maquille la rame en sept minutes on a pas besoin de la MD 10
Usine à crack, sur l′Île-de-France c'est Alcatraz
Vie étriquée, tout est truqué, tu peux même perdre si t'as 4 as
J′m′en vais la haut sur la butte pour regarder Paris
Paradis des celards-vi tu vois du vice des parvis au parking
Y'a que de l′asphalte c'est malsain, même sans un tas de gros mots
Fraudeurs de la NASA: un clandestin en combi′ d'astronautes

J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour me rapprocher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu′abusent j'monte sur la bute pour me rapprocher du ciel

Там, наверху

Убивают за копейку перед равнодушными буржуа, от убийства до детских разборок.
Летом всё пустеет, взрываются бутылки и пожарные гидранты.
Малыши растут, скоро они называют себя большими бандитами.
Разбойники, они размахивают оружием, но их быстро поймают.
После 11 сентября они делают только биты цвета небоскрёбов.
Что касается рынка, то там ты найдешь только злобу между сливами и арбузами.
Я никогда не сдавался, я сопротивляюсь этому миру с его напряженным потоком.
18-е чудо света, больше не ищите висячие сады.
Это не стрит-арт, моя единственная галерея на крыше машины.
На крыше мне тридцать, но голос все еще грубый.
Смотри, куда идешь, копы, наверное, следят за тобой.
Тебя подстрелят из проезжающей машины, потому что ты живешь по другую сторону железной дороги.
Смотрю на эти рожи, меня тошнит, изможденные, измученные.
Крутил косяк, хотел тему для песни, но вижу только Сакре-Кёр.
Всё плохо, всё дремлет, никаких взлетов, одна рутина.
Я скоро приду, пока что я сплю в 3 станциях от того места, где живу.

Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на город.
Еще одна горгулья, улицы безумны, похожи на пороги.
За всех братьев из района, не для того, чтобы усердствовать.
Всем, кого обижают, я поднимаюсь на холм, чтобы приблизиться к небу.
Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на город.
Еще одна горгулья, улицы безумны, похожи на пороги.
За всех братьев из района, не для того, чтобы усердствовать.
Всем, кого обижают, я поднимаюсь на холм, чтобы приблизиться к небу.

Если что-то случится, ты меня прикроешь, но кто будет там? У меня есть сомнения.
Я возвращаюсь в то время, когда инспектор ложится спать.
Сильное потрясение, если ты нервный, ты узнаешь, что такое настоящий движ.
Камня будет достаточно, не нужна Кастафьоре, чтобы разбить окна.
Лето 2015, на холме лучше, чем на Ибице.
Странный коктейль, мы смешиваем водку и биссап.
Здесь люди очарованы сенсорными экранами, обезболивающими от крупных сделок.
Не путай грязные деньги с легкими деньгами.
Однообразная жизнь, я у плиты, зови меня Домовой.
Почему наши дети воруют, переходят из школы к вымогательству с баллончиком Molotow?
Нас снимают, как Трумана, улицы похожи на коридоры.
Полуночники под кайфом, ДАВАЙ, ДАВАЙ, КУРВА!
Я остаюсь верен рэпу, потому что он остается со мной, даже когда у меня нет веры.
Вечером я срываю голос на тех треках, которые есть только у десяти человек.
Даже отсутствуя, я в твоем доме, побеждаю без боя.
Мне нужно бомбить, я написал свое имя на всех скамейках Монмартра.

Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на город.
Еще одна горгулья, улицы безумны, похожи на пороги.
За всех братьев из района, не для того, чтобы усердствовать.
Всем, кого обижают, я поднимаюсь на холм, чтобы приблизиться к небу.
Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на город.
Еще одна горгулья, улицы безумны, похожи на пороги.
За всех братьев из района, не для того, чтобы усердствовать.
Всем, кого обижают, я поднимаюсь на холм, чтобы приблизиться к небу.

Все чокнутые, запах травы в резюме.
Стиснутые зубы, на ладони не хна.
Моя дурь плохо спрятана, когда у меня расстегнута ширинка.
Чтобы не поцарапать твой стол, я положил свою пластинку под стакан.
Они делают новый терминал, но мы возвращаемся с теми же бредовыми идеями.
Раскрашиваем вагон за семь минут, нам не нужен MD 10.
Фабрика крэка, в Иль-де-Франс это Алькатрас.
Убогая жизнь, все подстроено, ты можешь проиграть, даже если у тебя 4 туза.
Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на Париж.
Рай для алкашей, ты видишь порок от площадей до парковки.
Здесь только асфальт, это нездорово, даже без кучи ругательств.
Мошенники из НАСА: нелегал в костюме космонавта.

Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на город.
Еще одна горгулья, улицы безумны, похожи на пороги.
За всех братьев из района, не для того, чтобы усердствовать.
Всем, кого обижают, я поднимаюсь на холм, чтобы приблизиться к небу.
Я иду туда, наверх, на холм, чтобы посмотреть на город.
Еще одна горгулья, улицы безумны, похожи на пороги.
За всех братьев из района, не для того, чтобы усердствовать.
Всем, кого обижают, я поднимаюсь на холм, чтобы приблизиться к небу.