Lyrics and translation Hugo TSR - 2222 (Interlude)

2222 (Interlude)

En remontant, on a vu qu′il n'y avait plus de ville.
Et puis, la chaleur a apporté la pluie. La pluie noire.
Vous avez rendu notre pluie noire
Et enfoncé vos valeurs dans notre gorge.
Nous avions oublié qui nous étions.

Y a plus d′futur, la survie comme seul programme éducatif
Le circuit d'l'eau est corrompu, il pleut d′l′acide et du plastique
On a voulu faire Atlantide, les tentatives ont échoué
On doit s'terrer dans des bunkers, à la surface, tout est souillé
Seuls les mineurs remontent, j′ai vu leur dernière vidéo
Sale météo mais il faut bien ces matières rares pour filtrer l'eau
Comment en sommes-nous arrivés là? Intrigant
Trop d′dégâts, l'Homme est têtu, tout est perdu d′puis l'incident
Les hi-techs ont décliné, des sous-sols pour demeure
Nan, y aura pas d'tour d′honneur, partout la nature se meurt
Tu risques pas d′être vieux, ils coupent l'air et l′eau des paresseux
On vit en bas, ça fait un bail qu'on l′appelle plus la planète bleue
J'ai postulé pour un travail à la recyclerie
Depuis la troisième guerre, on a revu nos styles de vie
Nucléaire, déforestation, ils ont fait la totale
2222, si t′entends ça, c'est qu'c′est déjà trop tard

2222 (Interlude)

As we climbed, we saw that there was no more city.
And then, the heat brought the rain. The black rain.
You made our rain black
And shoved your values down our throats.
We had forgotten who we were.

There is no more future, survival as the only educational program
The water cycle is corrupt, it rains acid and plastic
We wanted to make Atlantis, the attempts have failed
We have to hide in bunkers, on the surface, everything is polluted
Only the miners go up, I saw their last video
Bad weather but we need these rare materials to filter the water
How did we get here? Fascinating
Too much damage, Man is stubborn, everything is lost since the incident
Hi-techs declined, basements for home
No, there will be no lap of honor, everywhere nature is dying
You're not going to grow old, they cut off air and water from the lazy
We live down below, it's been a while since we called it the blue planet
I applied for a job at the recycling plant
Since the third war, we have revised our lifestyles
Nuclear power, deforestation, they did everything
2222, if you hear this, it's already too late