Dégradation - Hugo TSR translation in German

Dégradation

On les appelle les tagueurs
La nuit, ils rasent les murs équipés de feutres ou de bombes à peintures
Ils affectionnent les wagons du métro
Ce n'sont plus des graffitis disent les amateurs, c'est de l'art brut
Brut peut-être mais cher pour la RATP
TSR

Ils disent que l'rap c'est pas pour toi, les écoute pas, c'est pas si dur d'en faire
Sinon t'as l'graffiti, sors le Baranne et la teinture française
Malgré les grosses descentes, on reste posé du côté sombre
Mon son s'écoute avec un pét' et des lunettes de protections
Ton œil va prendre un coquard, y a du panel, du whole car
Le métro mange des grosses claque, j'suis speed même sous Zubrowka
Paris sent l'crack, ma ville rend barge, là j'vis en marge
Ça crie scandale, ça vient en masse, TSR Crew, l'art de la rime vandale

J'frappe pile au mille, j'aime le bordel, fonce-dé a priori
J'suis l'nouveau reporter sur le ter ter, meilleur qu'April O'Neil
On éclate tout, pas l'temps pour les timiniks
Fat Décapfour sur des cartouches de 400 millilitres
Quand les bouffons bouffonnent, même acquitté on m'soupçonne
Et j'garde la tête dans les nuages même sans quitter mon sous-sol
J'fais les mêmes plans en innovant, j'rentre dans l'dépôt en bricolant
J'évite le troisième raille, j'fais pas confiance à mes semelles isolantes

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Ça qué-bra, ça ckette-ra, on fait nos bails mais t'inquiète pas
Les marques de luxe, j'les aime pas sauf tamponner sur les quettes-pla
Le barème est simple (paf), pour une injure, on t'met deux coups
Paris est tatoué, pas besoin d'shit pour avoir les yeux rouges
En immersion comme la Calypso, un vandale parmi d'autres
Si on s'fait prendre, on reviendra avec des blazes mito
Foncedé au Clan dans un mouvement affaiblissant
Tant pis, j'reviens demain, le maître-chien a fait nuit blanche
J'ai mis l'paquet, neutraliser l'alarme, éclater les barrières
Fais un panel et tu reverras jamais Paris pareil

Dans l'rap c'est la même, vandale style
Ça sent l'traquenard, des sensors dans la stat'
Dans mon crew, pas d'fonblard car la rage m'accompagne
J'm'en fous d'marquer l'histoire mais tant qu'j'suis là, j'marque mon blaze
Squatteur de dépôt, j'suis un vandale pas un b-boy
En plein dans mes contours, j'suis alerté par un bruit d'porte (hé, hé, hé)
Tant pis, y aura pas d'light, pour finir y a pas l'time
J'veux retrouver mon matelas, j'suis dans l'faisceau d'une Maglite
Cellule anti-tag, t'attends l'amende et puis tu serres les fesses
J'fais partie d'ceux interrogés par l'commissaire Etienne

Jamais balancé, j'étais seul, j'ai pas tagué
J'suis juste parti pissé, seconde après j'suis matraqué
Voilà ma version des faits, on baise les trom' comme des salopes
Bousiller c'est mon travail, j'repeins Paris, j'mériterais les alloc'

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Dégradation, c'est les délires d'un grand mégalomane
On encule les notables et on revient même quand t'efface nos tags
Alerte à la bombe, cavalcade dans un vacarme
Normal le son fracasse sur mon micro y a un FatCap

Le graffiti a pris dix ans d'ma vie
Moi, j'ai fait ça de manière méticuleuse, sérieuse, comme un travail
Et maintenant j'réalise que j'ai fait tout ça
Pour pas grand-chose, uniquement pour le kif
Et si il fallait le refaire, j'le referais direct

Zerstörung

Man nennt sie die Tagger
Nachts schleichen sie an den Wänden entlang, ausgerüstet mit Stiften oder Farbsprühdosen
Sie haben eine Vorliebe für die U-Bahn-Waggons
Das sind keine Graffitis mehr, sagen die Liebhaber, das ist Art Brut
Brut vielleicht, aber teuer für die RATP
TSR

Sie sagen, Rap ist nichts für dich, hör nicht auf sie, es ist nicht so schwer, welchen zu machen
Sonst gibt's Graffiti, hol den Baranne und die französische Tinte raus
Trotz der großen Razzien bleiben wir auf der dunklen Seite
Meinen Sound hört man mit einem Joint und einer Schutzbrille
Dein Auge wird ein Veilchen kriegen, es gibt Panel, Wholecar
Die Metro kriegt fette Schläge ab, ich bin schnell, sogar auf Zubrowka
Paris riecht nach Crack, meine Stadt macht verrückt, hier lebe ich am Rande
Es schreit Skandal, es kommt in Massen, TSR Crew, die Kunst des Vandalenreims

Ich treffe genau ins Schwarze, ich mag das Chaos, von vornherein high
Ich bin der neue Reporter im Viertel, besser als April O'Neil
Wir machen alles kaputt, keine Zeit für Heimlichtuerei
Fetter Décapfour auf 400-Milliliter-Dosen
Wenn die Clowns clownen, selbst freigesprochen werde ich verdächtigt
Und ich habe den Kopf in den Wolken, auch ohne meinen Keller zu verlassen
Ich mache die gleichen Pläne, aber innovativ, ich komme ins Depot durch Herumbasteln
Ich meide die dritte Schiene, ich traue meinen isolierenden Sohlen nicht

Zerstörung, das sind die Wahnvorstellungen eines großen Megalomanen
Wir ficken die Oberen und kommen wieder, selbst wenn du unsere Tags entfernst
Bombenalarm, Kavalkade im Getöse
Normal, der Sound knallt, auf meinem Mikro ist ein FatCap

Zerstörung, das sind die Wahnvorstellungen eines großen Megalomanen
Wir ficken die Oberen und kommen wieder, selbst wenn du unsere Tags entfernst
Bombenalarm, Kavalkade im Getöse
Normal, der Sound knallt, auf meinem Mikro ist ein FatCap

Es geht ab, es knallt, wir ziehen unser Ding durch, aber keine Sorge
Luxusmarken mag ich nicht, außer auf Haschplatten gestempelt
Die Regel ist einfach (paff), für eine Beleidigung geben wir dir zwei Schläge
Paris ist tätowiert, kein Shit nötig, um rote Augen zu haben
Untergetaucht wie die Calypso, ein Vandale unter anderen
Wenn wir erwischt werden, kommen wir mit falschen Namen wieder
High auf Clan in einer schwächenden Bewegung
Egal, ich komme morgen wieder, der Hundeführer hat die Nacht durchgemacht
Ich habe alles gegeben, den Alarm neutralisiert, die Barrieren durchbrochen
Mach ein Panel und du wirst Paris nie wieder so sehen

Im Rap ist es dasselbe, Vandalen-Style
Es riecht nach Falle, Sensoren in der Station
In meiner Crew keine Feiglinge, denn die Wut begleitet mich
Es ist mir egal, Geschichte zu schreiben, aber solange ich hier bin, markiere ich meinen Namen
Depot-Besetzer, ich bin ein Vandale, kein B-Boy
Mitten in meinen Outlines werde ich durch ein Türgeräusch alarmiert (hey, hey, hey)
Egal, es wird keine Highlights geben, zum Fertigstellen fehlt die Zeit
Ich will meine Matratze wiederfinden, ich bin im Lichtkegel einer Maglite
Anti-Tag-Zelle, du wartest auf die Geldstrafe und kneifst die Arschbacken zusammen
Ich gehöre zu denen, die von Kommissar Etienne verhört werden

Nie verpfiffen, ich war allein, ich habe nicht getaggt
Ich bin nur pinkeln gegangen, eine Sekunde später werde ich niedergeknüppelt
Das ist meine Version der Tatsachen, wir ficken die Metros wie Schlampen
Zerstören ist meine Arbeit, ich bemale Paris neu, ich hätte die Stütze verdient

Zerstörung, das sind die Wahnvorstellungen eines großen Megalomanen
Wir ficken die Oberen und kommen wieder, selbst wenn du unsere Tags entfernst
Bombenalarm, Kavalkade im Getöse
Normal, der Sound knallt, auf meinem Mikro ist ein FatCap

Zerstörung, das sind die Wahnvorstellungen eines großen Megalomanen
Wir ficken die Oberen und kommen wieder, selbst wenn du unsere Tags entfernst
Bombenalarm, Kavalkade im Getöse
Normal, der Sound knallt, auf meinem Mikro ist ein FatCap

Graffiti hat zehn Jahre meines Lebens gekostet
Ich, ich habe das akribisch gemacht, ernsthaft, wie eine Arbeit
Und jetzt merke ich, dass ich all das gemacht habe
Für nicht viel, nur für den Kick
Und wenn ich es nochmal machen müsste, würde ich es sofort wieder tun