Hugo TSR - La Bombe H - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hugo TSR - La Bombe H




La Bombe H
H-Bomb
La bombe est larguée ça fais trois piges j'suis implanté dedans
Bomb dropped, three years in, I'm here, deeply rooted
Tu t'planques et t'attend devant la FNAC t'as déjà planté ta tente
You're hiding and waiting outside FNAC, you've already pitched your tent
J'fais pas la star même si on a les pieds sur l'piédestal
I'm not a star, even though we've got our feet on the pedestal
Aucun détail on lâche une rime et tout les pd s'taillent
Zero details, we drop a rhyme and all the pussies run away
Une p'tite démo c'est Hugo Boss donc l'imite pas innove
A little demo, this is Hugo Boss, don't try to imitate, innovate
Viens pas tester tu ne sais pas s'limite Paris-Nord
Don't come testing me, you don't know the limits of the North
C'est TSR toujours ensemble même si on dégrade
TSR, always together, even when we're falling apart
Essaye de pécho l'intégrale tu peux mettre fort t'inquiete c'est underground
Try to score the whole album, you can turn it up loud, don't worry, it's underground
Ne critique pas, c'est grâce à moi que les condés bossent
Don't criticize, it's thanks to me that the cops have a job
Putain d'époque maintenant les porcs te font les poches dans l'fond des postes
What a time to be alive, now the pigs empty your pockets deep in the back of the station
On sort les packs, regarde en bas on te coupe le bras juste pour ta blague un gros tabasse anti tarba
We're bringing out the packs, watch out below, we'll chop your arm off just to take your joke, a big beating, anti-tarba
Prépare ta batte j'viens pour t'abattre!
Get your bat ready, I'm coming to strike you down!
Ca y est ma clique débarque c'est moi qui parle pour un rap mémorable
Here comes my crew, I'm the spokesman, for a rap to remember
Que des "clic, pah!" mais critique pas toi même tu l'aime mon rap
Nothing but "click, pow!" but don't criticize, you love my rap yourself
Un bête de beat je lâche pas le bic j'suis en forme olympique
A killer beat, I'm not letting go of the pen, I'm in Olympic shape
C'est que sa ce passe c'est Hugo Boss avec un flow limpide
This is where it's happening, this is Hugo Boss with a crystal-clear flow
X4
X4
TSR crew! (TSR Crew) Des rimes chargées! (Chargées)
TSR crew! (TSR Crew) Rhymes that strike! (Strike)
Couche toi! La bombe est larguée!
Drop and cover! The bomb has been dropped!
Putain quand j'téma la vie des mômes j'suis pour l'avortement
Damn, when I see the lives of young people, I'm pro-abortion
Et ouais ils ont rien dans les mains à part des crampes à force de vendre
Yeah, they've got nothing in their hands but hand cramps from selling too much
Moi je deal pas mais je dis pas que c'est de l'argent facile
I don't deal myself, but I'm not saying it's easy money
J'y même pense pas t'façons je percerais dans le rap tellement j'fascine
I don't even think about it, I'll break into rap because I'm so damn captivating
Des méchantes claques, tout les gendarmes ils veulent nous mettres en cage
Wicked slaps, all the cops want to cage us
J'suis pas un méchant gars (nan nan)
I'm not a bad guy (no, no)
Mais j'avoue c'est moi le maître en clash
But I'll admit, I'm the master of a clash
Bombez les torses faut pas sombrer comme les tox
Blast through the torsos, don't let them sink like junkies
On vient bomber comme les Corses rime à t'faire tombé dans les cordes
We're bombing like the Corsicans, rhyming to make you fall into the ropes
Un bête d'effet c'est la bombe H à chaque fois qu'on enregistre j'entend le voisin du dessus
An incredible effect, it's the H-Bomb, every time we record, I can hear the neighbor upstairs
"Fermez vos putains d'gueules!"
"Shut the hell up!"
Et si t'es pas content, quelques patates et tous les complos cessent
And if you're not happy, a few spuds and all the plotting stops
C'est tous ce qu'on possède une rime et j'passe c'est comme sa qu'on procède
That's all we've got, a rhyme, and I'm out, that's how we do it
Rap anti faux on fait l'effet d'un anti-bactérien l'école j'm'en bat les reins
Anti-fake rap, we're like antibacterial, I couldn't care less about school
Mais dans ce pays si ta pas le bac t'es rien
But in this country, if you don't have a diploma, you're nothing
Ouais la bombe est larguée c'est le titre il faut p't'être que j'en parle
Yeah, the bomb's dropped, that's the title, maybe I should talk about it
Le TSR est dans les bacs allez pète le champagne!
TSR is in stores, go pop the champagne!
X4
X4






Attention! Feel free to leave feedback.