Lyrics and translation Hugo TSR - Piège à loup

Piège à loup

J'peux pas dire qu'y a rien à faire mais petit frère est fier de vendre du crack
Veut prendre du cash pour flamber tout l'été à Fuerteventura
Des putes qui friment, du shit, des clopes en duty free
Des cocktails de fouleks camouflées dans des bouteilles de multi fruits
On multiplie les tirs, toujours anti-flic, jamais tabou
Mec dis-lui, y'a qu'des dalleux, le 18 c'est l'piège à loup
Trop mal payé pour obéir, on ment à l'OPJ
J'suis tombé d'dans comme Obélix, j'te parle de la vodka pas d'l'eau bénite
Tout le monde dévie, les procès défilent et tous les pd pleurent
On baise les keufs, y'a plus souvent du shit que des clopes et des feuilles
L'impression d'être maudit, pour ça qu'nos p'tits sont graves hostiles
Certes on vomit dans les taudis mais les escrocs sont à Wall Street
Dur de digérer toutes ces dérives, tous les délires des dirigeants
C'est western à Paris avec la Brinks en guise de diligence
L'attitude barge si tu braves, j'arrive du bas
Du shit tout-par, si tu fumes pas apporte un masque et un tuba

Chance en vacances, violence en vadrouille
La haine patrouille, tu l'esquives pas, elle est partout
Un p'tit en plante un autre, il était juste un peu jaloux
Faut éviter d'y mettre la patte, le 18ème un piège à loup

C'est comme partout, y'a ceux qui s'affichent, ceux qu'ont la classe
Le piège à loup: un monde à part qu'j'ai pas trouvé dans mon Atlas
Des chiens d'la casse, dans les équipes d'ici tu vois pas d'pattes folle
Que des morts saouls, plus de morceaux dans mon stylo, qu'dans un Iphone
Un ras l'bol, marre d'attendre toujours dans c'long tunnel
Pour retrouver la chance perd pas ton temps, c'est direction les pompes funèbres
Toujours tendu niveau bif, le piège à loup un lit sordide
Mi défoncé, mi sportif, sur l'autoroute c'est Need for Speed
C'est pas fictif, marre des litiges, délits d'fuite
Veulent finir au pays des litchis avec des bitches
Une 8-6 pour l'18, coup d'bélier, c'est vite fait
Pour avoir du boulot à l'heure qu'il est faut être un huissier
Arrêtez d'nous casser les couilles, on a trop dit entassez les tous
Encaissez les coups, ça saoule alors vous étonnez pas d'ramasser les douilles
Ca suffit pas d'être un français, dur d'réussir si t'es foncé
Certains fumeraient d'la ficelle si j'leur disais qu'ça défoncait
On boit à la citerne, marre des sirènes et des lardus aux fesses
Un bon gros pét' en cas d'migraine plus efficace qu'un Nurofen
Marre du FN et d'la police, on veut juste être tranquille
Ça parait impossible comme payer son grossiste avec des pièces en cuivre
18ème, un grand gaillard qu'a d'l'appétit
Belek, si t'entends clic clac, c'est pas l'bruit d'un canapé lit
Mes seuls projets: finir l'album et acheter une bagnole
Pour nous l'avenir, c'est l'nom d'un bar au fond d'la rue Pajol
Sale époque, le crack appâte les porcs
Normal qu't'aimes pas c'décor mais bon y'a pas qu'des tox
On aime parler fort même les poignées dans les menottes
Dans l'piège à loup Leader Price et ED, pas Daily Monop
Les mômes toussent, avant d'l'avoir vu on vend la peau d'l'ours
Pas d'mots doux, j'envoie des cocktails Molotov via Pro Tools
Après tout, la vérité sort pas d'la bouche du maire
J'crois pas plus en l'avenir qu'à la thèse officielle des tours jumelles

Волчья яма

Не могу сказать, что делать нечего, но мой младший брат гордится продажей крэка,
Хочет заработать денег, чтобы всё лето кутить на Фуэртевентуре.
Выпендривающиеся шлюхи, гашиш, сигареты из дьюти-фри,
Коктейли из наркоты, замаскированные в бутылках с мультифруктовым соком.
Мы палим без остановки, всегда против мусоров, без стеснения,
Скажи ему, дружище, тут одни лохи, 18-й округ – волчья яма.
Слишком мало платят, чтобы подчиняться, мы врём следователю.
Я в это вляпался, как Обелекс, я говорю о водке, а не о святой воде.
Все сбиваются с пути, судебные процессы идут один за другим, и все эти педики плачут.
Мы имеем копов, чаще тут гашиш, чем сигареты и бумажки.
Такое чувство, что мы прокляты, поэтому наши малыши такие агрессивные.
Конечно, мы блюём в трущобах, но мошенники сидят на Уолл-стрит.
Трудно переварить все эти бесчинства, весь бред руководителей.
Это вестерн в Париже, а инкассаторская машина – дилижанс.
Дерзкое поведение, если ты смеешь, я пришёл снизу.
Гашиш повсюду, если не куришь, принеси маску и трубку.

Удача в отпуске, насилие в прогулке,
Ненависть патрулирует, ты не можешь её избежать, она повсюду.
Один малый подставил другого, он просто немного завидовал.
Не стоит туда соваться, 18-й – волчья яма.

Как и везде, есть те, кто выпендривается, те, у кого есть класс.
Волчья яма: отдельный мир, которого я не нашёл в своём атласе.
Псы с помойки, в местных командах ты не увидишь слабаков.
Только мертвецки пьяные, больше рифм в моей ручке, чем в iPhone.
Всё достало, надоело ждать в этом длинном туннеле.
Чтобы вернуть удачу, не трать время, прямая дорога на кладбище.
Всегда напряжённо с баблом, волчья яма – мерзкая постель.
Полуобдолбанный, полуспортсмен, на автостраде это Need for Speed.
Это не вымысел, надоели споры, побеги с места преступления.
Хотят закончить в стране личи с тёлками.
Выстрел в голову для 18-го, гидравлический удар, это быстро.
Чтобы сейчас найти работу вовремя, нужно быть судебным приставом.
Перестаньте нас доставать, мы слишком много говорили, соберите их всех.
Получайте удары, это бесит, так что не удивляйтесь, что собираете гильзы.
Недостаточно быть французом, трудно добиться успеха, если ты обдолбан.
Некоторые курили бы верёвку, если бы я сказал им, что это прёт.
Мы пьём из цистерны, надоели сирены и копы на хвосте.
Хороший жирный косяк при мигрени эффективнее, чем Нурофен.
Надоел Национальный фронт и полиция, мы просто хотим покоя.
Это кажется невозможным, как расплатиться с оптовиком медными монетами.
18-й, большой парень с аппетитом.
Берегись, если слышишь щелчок, это не звук раскладного дивана.
Мои единственные планы: закончить альбом и купить машину.
Для нас будущее – это название бара в конце улицы Пажоль.
Грязные времена, крэк привлекает свиней.
Конечно, тебе не нравится этот пейзаж, но здесь не только торчки.
Мы любим говорить громко, даже в наручниках.
В волчьей яме Leader Price и ED, а не Daily Monop.
Дети кашляют, не успев увидеть, мы продаём шкуру неубитого медведя.
Никаких нежностей, я отправляю коктейли Молотова через Pro Tools.
В конце концов, правда не исходит из уст мэра.
Я не верю в будущее больше, чем в официальную версию про башни-близнецы.