Hugo & Tiago feat. João Neto & Frederico - Fala Aqui Com a Minha Mão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hugo & Tiago feat. João Neto & Frederico - Fala Aqui Com a Minha Mão




Fala Aqui Com a Minha Mão
Parle avec ma main
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
caçando encrenca, procurando confusão
Tu cherches des ennuis, tu cherches des problèmes.
Ah, nem vem! nem vem que não tem!
Ah, ne viens pas ! Ne viens pas, ça ne marche pas !
Hoje não engulo desaforo de ninguém
Aujourd'hui, je n'avale pas les insultes de personne.
Fica me alugando todo dia, toda hora
Tu me harcèles tous les jours, à chaque heure.
Fala que eu nunca dou bola
Tu dis que je ne fais jamais attention.
E que eu não quero nem saber
Et que je ne veux rien savoir.
Eu cansado desse drama
Je suis fatigué de ce drame.
Desse prova que me ama
De cette façon de prouver que tu m'aimes.
Então guarda pra você
Alors garde ça pour toi.
Parece que não pode me ver quieto
On dirait que tu ne peux pas me voir tranquille.
Vem do lado e chega perto discutindo a relação
Tu arrives et tu te rapproches pour discuter de notre relation.
De novo, não! vai ser mala assim no Japão
Encore une fois, non ! Tu vas être pénible comme ça au Japon.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
caçando encrenca, procurando confusão
Tu cherches des ennuis, tu cherches des problèmes.
Ah, nem vem! nem vem que não tem!
Ah, ne viens pas ! Ne viens pas, ça ne marche pas !
Hoje não engulo desaforo de ninguém
Aujourd'hui, je n'avale pas les insultes de personne.
Fica me alugando todo dia, toda hora
Tu me harcèles tous les jours, à chaque heure.
Fala que eu nunca dou bola
Tu dis que je ne fais jamais attention.
E que eu não quero nem saber
Et que je ne veux rien savoir.
Eu cansado desse drama
Je suis fatigué de ce drame.
Desse prova que me ama
De cette façon de prouver que tu m'aimes.
Então guarda pra você
Alors garde ça pour toi.
Parece que não pode me ver quieto
On dirait que tu ne peux pas me voir tranquille.
Vem do lado e chega perto discutindo a relação
Tu arrives et tu te rapproches pour discuter de notre relation.
De novo, não! vai ser mala assim no Japão
Encore une fois, non ! Tu vas être pénible comme ça au Japon.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não!
Ah, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
pode de gozação
Tu dois te moquer de moi.
Ah, não! de novo, não!
Ah, non ! Encore, non !
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Ó, fala aqui com a minha mão
Eh bien, parle avec ma main.
Fim
Fin





Writer(s): WALERIA LEAO, RODRIGO MACHADO DE OLIVEIRA, ALEX TORRICELLI


Attention! Feel free to leave feedback.