Lyrics and translation Hugo & Tiago - Chore No Meu Ombro

Chore No Meu Ombro

Não diga que eu não te avisei
Falei tantas vezes
Também quantas vezes fiquei
Falando às paredes
Você nunca quis dar ouvidos
Ao que eu te falava
Achando que eu nunca teria motivos
Que ela te amava
Hoje eu te encontro nesse bar
De olhos desbotados sem dormir
Sem alguém com quem desabafar
Sem ninguém para te ouvir
Chore no meu ombro, meu amigo
E saiba que eu já estive assim
O que hoje ela faz contigo
Um dia ela fez pra mim
Tudo que te acontece agora
Comigo já aconteceu
Hoje é você quem chora
Ontem quem chorou fui eu
Não diga que eu não te avisei
Falei tantas vezes
Também quantas vezes fiquei
Falando às paredes
Você nunca quis dar ouvidos
Ao que eu te falava
Achando que eu nunca teria motivos
Que ela te amava
Hoje eu te encontro nesse bar
De olhos desbotados sem dormir
Sem alguém com quem desabafar
Sem ninguém para te ouvir
Chore no meu ombro, meu amigo
E saiba que eu já estive assim
O que hoje ela faz contigo
Um dia ela fez pra mim
Tudo que te acontece agora
Comigo já aconteceu
Hoje é você quem chora
Ontem quem chorou fui eu
Chore no meu ombro, meu amigo
E saiba que eu já estive assim
O que hoje ela faz contigo
Um dia ela fez pra mim
Tudo que te acontece agora
Comigo já aconteceu
Hoje é você quem chora
Ontem quem chorou fui eu

Слезы на моем плече

Не говори, что я тебя не предупреждал.
Я говорил тебе столько раз.
И сколько раз я оставался,
Разговаривая со стенами.
Ты никогда не хотела слушать,
То, что я тебе говорил.
Думая, что у меня никогда не будет причин,
Что она тебя любит.
Сегодня я встречаю тебя в этом баре,
С потухшими глазами, без сна,
Без кого-то, кому можно излить душу,
Без никого, кто бы тебя выслушал.
Плачь на моем плече, друг мой,
И знай, что я тоже был в таком состоянии.
То, что она делает с тобой сегодня,
Когда-то она сделала со мной.
Всё, что происходит с тобой сейчас,
Со мной уже случалось.
Сегодня плачешь ты,
Вчера плакал я.
Не говори, что я тебя не предупреждал.
Я говорил тебе столько раз.
И сколько раз я оставался,
Разговаривая со стенами.
Ты никогда не хотела слушать,
То, что я тебе говорил.
Думая, что у меня никогда не будет причин,
Что она тебя любит.
Сегодня я встречаю тебя в этом баре,
С потухшими глазами, без сна,
Без кого-то, кому можно излить душу,
Без никого, кто бы тебя выслушал.
Плачь на моем плече, друг мой,
И знай, что я тоже был в таком состоянии.
То, что она делает с тобой сегодня,
Когда-то она сделала со мной.
Всё, что происходит с тобой сейчас,
Со мной уже случалось.
Сегодня плачешь ты,
Вчера плакал я.
Плачь на моем плече, друг мой,
И знай, что я тоже был в таком состоянии.
То, что она делает с тобой сегодня,
Когда-то она сделала со мной.
Всё, что происходит с тобой сейчас,
Со мной уже случалось.
Сегодня плачешь ты,
Вчера плакал я.