Lyrics and translation Hugo & Tiago - No Lugar Onde Eu Moro

No Lugar Onde Eu Moro

É fim de tarde no lugar onde eu moro
Eu vejo o Sol se escondendo na serra
A Lua branca, tímida, chegando
Vai, lentamente, prateando a terra.
Meu gado manso preso no curral
E a minha mente solta por aí
Pego a viola e vou pensando nela
E viver sem ela é muito triste aqui
A Lua é clara e a minha vida é escura
O coração procura um jeito pra esquecer
Feito o meu gado preso na saudade
Todo fim de tarde é de enlouquecer
Em cada acorde da minha viola
O meu coração chorae chama por você
E vem a noite no lugar onde eu moro
Tudo é silêncio, mas dentro de mim
Uma saudade, um coração sem sono
É outra noite que não chega ao fim
Mas a viola conhece meu jeito
Cola em meu peito e não dorme também
E fica eu, a viola e o coração
E essa solidão vira canção pra alguém

Там, где я живу

Близится вечер там, где я живу,
Вижу, как солнце прячется за горой.
Луна белая, робкая, восходит,
Медленно землю серебром покрывает.
Мой кроткий скот заперт в загоне,
А мои мысли блуждают где-то далеко.
Беру гитару и думаю о тебе,
И жить без тебя здесь очень грустно.
Луна ясная, а моя жизнь темна,
Сердце ищет способ забыть.
Словно мой скот, томящийся в тоске,
Каждый вечер сводит меня с ума.
В каждом аккорде моей гитары
Моё сердце плачет и зовёт тебя.
И наступает ночь там, где я живу,
Всё тихо, но внутри меня
Тоска, сердце без сна,
Ещё одна ночь, которой нет конца.
Но гитара знает мои чувства,
Прижимается к моей груди и тоже не спит.
И остаёмся мы: я, гитара и сердце,
И эта одиночество превращается в песню для кого-то.