Lyrics and translation Hugo & Tiago - Pra Falar a Verdade

Pra Falar a Verdade

Por esse amor eu largo tudo
E que se dane o tempo
E que se dane o mundo
Se os dias são tão cinzas sem você
Sem teu amor nem um segundo
É coisa lá de dentro
É coisa lá do fundo
Dessa vez eu sei que o amor é pra valer
Dá um nó no peito quando você some
Eu não sei fazer amor direito sem gritar teu nome
Pra falar a verdade
Eu quero mais que um sentimento
Eu quero pele a pele
E que o amor revele
Cada dia mais e mais nossa paixão
Eu quero você por dentro
O mel da tua boca
Nessa coisa louca
Eu quero o gosto quente do seu corpo em minhas mãos
Dá um nó no peito quando você some
Eu não sei fazer amor direito sem gritar teu nome
Pra falar a verdade
Eu quero mais que um sentimento
Eu quero pele a pele
E que o amor revele
Cada dia mais e mais nossa paixão
Eu quero você por dentro
O mel da tua boca
Nessa coisa louca
Eu quero o gosto quente do teu corpo quente em minhas mãos
Pra falar a verdade
Eu quero mais que um sentimento
Eu quero pele a pele
Que o amor revele
Cada dia mais e mais nossa paixão
Cada dia mais e mais nossa paixão
Cada dia mais e mais nossa paixão

Pour dire la vérité

Pour cet amour, j'abandonne tout
Et que le temps se fiche
Et que le monde se fiche
Si les jours sont si gris sans toi
Sans ton amour, pas une seconde
C'est quelque chose de l'intérieur
C'est quelque chose du fond
Cette fois, je sais que l'amour est vrai
Tu fais un nœud dans ma poitrine quand tu disparais
Je ne sais pas faire l'amour correctement sans crier ton nom
Pour dire la vérité
Je veux plus qu'un sentiment
Je veux peau à peau
Et que l'amour révèle
Chaque jour de plus en plus notre passion
Je te veux à l'intérieur
Le miel de ta bouche
Dans cette folie
Je veux le goût chaud de ton corps dans mes mains
Tu fais un nœud dans ma poitrine quand tu disparais
Je ne sais pas faire l'amour correctement sans crier ton nom
Pour dire la vérité
Je veux plus qu'un sentiment
Je veux peau à peau
Et que l'amour révèle
Chaque jour de plus en plus notre passion
Je te veux à l'intérieur
Le miel de ta bouche
Dans cette folie
Je veux le goût chaud de ton corps chaud dans mes mains
Pour dire la vérité
Je veux plus qu'un sentiment
Je veux peau à peau
Que l'amour révèle
Chaque jour de plus en plus notre passion
Chaque jour de plus en plus notre passion
Chaque jour de plus en plus notre passion