Lyrics and translation Hugo & Tiago - Se Cuida

Se Cuida

Fiz tudo do jeito que você pediu
Sai com cuidado depois que dormiu
Pra não te acordar, quase nem toco
Os pés no chão
Apaguei os rastros da noite de amor
Recolhi as coisas que você deixou
Desliguei o rádio, mas quando fui sair
Meu coração pediu eu tive que atender
Deixei um bilhete escrito pra você
Que nem sei se vai ler
Se cuida e não some por favor
Eu sei foi só uma noite de amor
Me liga quando quiser conversar
Me chama pra o que você precisar
Se cuida mas não esqueça de mim
Nem eu sei porque estou agindo assim
Não deu tempo nem da gente se falar
Mas agora sabe onde me encontrar
Se cuida, se cuida, se cuida
Meu coração pediu eu tive que atender
Deixei um bilhete escrito pra você
Que nem sei se vai ler
Se cuida e não some por favor
Eu sei foi só uma noite de amor
Me liga quando quiser conversar
Me chama pra o que você precisar
Se cuida mas não esqueça de mim
Nem eu sei porque estou agindo assim
Não deu tempo nem da gente se falar
Mas agora sabe onde me encontrar
Se cuida, se cuida, se cuida

Prends soin de toi

J'ai fait tout ce que tu as demandé
Je suis sorti avec précaution après que tu t'es endormie
Pour ne pas te réveiller, je ne touche presque pas
Le sol de mes pieds
J'ai effacé les traces de notre nuit d'amour
J'ai ramassé les choses que tu as laissées
J'ai éteint la radio, mais quand j'ai voulu partir
Mon cœur a fait un appel, j'ai dû répondre
J'ai laissé un mot pour toi
Je ne sais même pas si tu le liras
Prends soin de toi et ne disparaît pas, s'il te plaît
Je sais que ce n'était qu'une nuit d'amour
Appelle-moi quand tu voudras parler
Appelle-moi pour tout ce dont tu as besoin
Prends soin de toi, mais ne m'oublie pas
Je ne sais même pas pourquoi j'agis comme ça
On n'a pas eu le temps de se parler
Mais maintenant tu sais où me trouver
Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi
Mon cœur a fait un appel, j'ai dû répondre
J'ai laissé un mot pour toi
Je ne sais même pas si tu le liras
Prends soin de toi et ne disparaît pas, s'il te plaît
Je sais que ce n'était qu'une nuit d'amour
Appelle-moi quand tu voudras parler
Appelle-moi pour tout ce dont tu as besoin
Prends soin de toi, mais ne m'oublie pas
Je ne sais même pas pourquoi j'agis comme ça
On n'a pas eu le temps de se parler
Mais maintenant tu sais où me trouver
Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi