Hugo & Vitor - Em Cheio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hugo & Vitor - Em Cheio




Em Cheio
In Full
Eu sou brisa calma, maresia
I am a calm breeze, the sea air
Ela é a chama de um vulcão
You are the flame of a volcano
Eu dispenso qualquer teoria
I dismiss all theory
Ela sempre tem explicação
You always have an explanation
E diz que nosso amor é a prova concreta
And you say that our love is concrete proof
De que os opostos são dois lados da mesma moeda
That opposites are two sides of the same coin
Eu sou alvo, você é a flecha
I am the target, you are the arrow
Inevitavelmente, uma hora acerta
Inevitably, one day it will hit
Em cheio no meio do coração
Full in the middle of the heart
Meu mundo para quando eu seguro a sua mão
My world stops when I hold your hand
Em cheio, vivemos num turbilhão
Full, we live in a whirlwind
E a calmaria amanhecer o dia no colchão
And the calm dawns in the morning on the mattress
Em cheio no meio do coração
Full in the middle of the heart
Meu mundo para quando eu seguro a sua mão
My world stops when I hold your hand
Em cheio, vivemos num turbilhão
Full, we live in a whirlwind
E a calmaria amanhecer o dia no colchão
And the calm dawns in the morning on the mattress
Eu sou brisa calma, maresia
I am a calm breeze, the sea air
Ela é a chama de um vulcão
You are the flame of a volcano
Eu dispenso qualquer teoria
I dismiss all theory
Ela sempre tem explicação
You always have an explanation
E diz que o nosso amor é a prova concreta
And you say that our love is concrete proof
De que os opostos são dois lados da mesma moeda
That opposites are two sides of the same coin
Eu sou alvo, você é a flecha
I am the target, you are the arrow
Inevitavelmente, uma hora acerta
Inevitably, one day it will hit
Em cheio no meio do coração
Full in the middle of the heart
Meu mundo para quando eu seguro a sua mão
My world stops when I hold your hand
Em cheio, vivemos num turbilhão
Full, we live in a whirlwind
E a calmaria amanhecer o dia no colchão
And the calm dawns in the morning on the mattress
Em cheio no meio do coração
Full in the middle of the heart
Meu mundo para quando eu seguro a sua mão
My world stops when I hold your hand
Em cheio, vivemos num turbilhão
Full, we live in a whirlwind
E a calmaria amanhecer o dia no colchão
And the calm dawns in the morning on the mattress
E a calmaria amanhecer o dia no colchão
And the calm dawns in the morning on the mattress
Em cheio vivemos num turbilhão
Full we live in a whirlwind
E a calmaria amanhecer o dia no colchão
And the calm dawns in the morning on the mattress





Writer(s): Pira, Vitor


Attention! Feel free to leave feedback.