Lyrics and translation Hugo & Vitor - Hoje Eu Não Vou Sair

Hoje Eu Não Vou Sair

Hoje eu não vou sair
Não quero confirmar
Se dizem por aí
Deve ser verdade

Esse meu mal humor
Tem nada a ver com isso
Ela não vai tirar
Mais nenhum sorriso meu

Porque o que sobra quando leva tudo é nada
E é por isso que eu não vou sair de casa
Se eu ver ela em outra eu juro, não aguento
Vai levar o pouco de orgulho que ainda tenho

Se eu saio é fiasco
Vou dar um trabalho
Vai piorar tudo
Se eu saio e te flagro
Com outro na rua
Acaba meu mundo

Se eu saio é fiasco
Vou dar um trabalho
Vai piorar tudo
Se eu saio e te flagro
Com outro na rua
Acaba meu mundo

Porque o que sobra quando leva tudo é nada
E é por isso que eu não vou sair de casa
Se eu ver ela em outra eu juro, não aguento
Vai levar o pouco de orgulho que ainda tenho

Se eu saio é fiasco
Vou dar um trabalho
Vai piorar tudo
Se eu saio e te flagro
Com outro na rua
Acaba meu mundo

Se eu saio é fiasco
Vou dar um trabalho
Vai piorar tudo
Se eu saio e te flagro
Com outro na rua
Acaba meu mundo

Hoje eu não vou sair

Je ne sortirai pas aujourd'hui

Je ne sortirai pas aujourd'hui
Je ne veux pas confirmer
Ce qu'on dit
Doit être vrai

Cette mauvaise humeur
N'a rien à voir avec ça
Elle ne m'enlèvera pas
Un autre de mes sourires

Parce que ce qui reste quand tout est emporté, c'est le néant
Et c'est pourquoi je ne sortirai pas de chez moi
Si je la vois avec un autre, je te jure, je ne tiendrai pas
Elle emportera le peu de fierté qu'il me reste

Si je sors, c'est un fiasco
Je vais faire un travail
Tout va empirer
Si je sors et que je te trouve
Avec un autre dans la rue
Mon monde s'effondre

Si je sors, c'est un fiasco
Je vais faire un travail
Tout va empirer
Si je sors et que je te trouve
Avec un autre dans la rue
Mon monde s'effondre

Parce que ce qui reste quand tout est emporté, c'est le néant
Et c'est pourquoi je ne sortirai pas de chez moi
Si je la vois avec un autre, je te jure, je ne tiendrai pas
Elle emportera le peu de fierté qu'il me reste

Si je sors, c'est un fiasco
Je vais faire un travail
Tout va empirer
Si je sors et que je te trouve
Avec un autre dans la rue
Mon monde s'effondre

Si je sors, c'est un fiasco
Je vais faire un travail
Tout va empirer
Si je sors et que je te trouve
Avec un autre dans la rue
Mon monde s'effondre

Je ne sortirai pas aujourd'hui