Lyrics and translation Hugo & Vitor - Lugar Neutro

Lugar Neutro

Bacana esse tapete
Esses quadros na parede
Só que pra mim não vai dar mais
Só de lembrar desses detalhes, dá saudade
E não é isso o que a gente pretende

Um lugar neutro é o que eu proponho
Sem nada pra se apegar
Só a cama e nós dois pra se usar
Sem sentir nada além do que a vontade
De ir embora quando tudo acabar

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Bacana esse tapete
Esses quadros na parede
Só que pra mim não vai dar mais
Só de lembrar desses detalhes, dá saudade
E não é isso o que a gente pretende

Um lugar neutro é o que eu proponho
Sem nada pra se apegar
Só a cama e nós dois pra se usar
Sem sentir nada além do que a vontade
De ir embora quando tudo acabar

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Porque se for ficar assim não vai dar certo
Quando acabar não vou querer sair de perto
Porque se for ficar assim tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Vai que a gente vê que é um casal perfeito
Tenho até medo, tenho até medo
Vai que a gente vê que é um casal perfeito

Lieu neutre

Ce tapis est cool
Ces tableaux sur le mur
Mais pour moi, ce n'est plus possible
Juste à penser à ces détails, ça me donne envie de pleurer
Et ce n'est pas ce que l'on veut

Un lieu neutre, c'est ce que je propose
Sans rien à quoi s'accrocher
Juste le lit et nous deux à utiliser
Sans ressentir autre chose que le désir
De partir lorsque tout sera fini

Parce que si ça continue comme ça, ça ne marchera pas
Quand ce sera fini, je ne voudrai pas partir
Parce que si ça continue comme ça, j'ai même peur
On pourrait se rendre compte qu'on est un couple parfait

Parce que si ça continue comme ça, ça ne marchera pas
Quand ce sera fini, je ne voudrai pas partir
Parce que si ça continue comme ça, j'ai même peur
On pourrait se rendre compte qu'on est un couple parfait

Ce tapis est cool
Ces tableaux sur le mur
Mais pour moi, ce n'est plus possible
Juste à penser à ces détails, ça me donne envie de pleurer
Et ce n'est pas ce que l'on veut

Un lieu neutre, c'est ce que je propose
Sans rien à quoi s'accrocher
Juste le lit et nous deux à utiliser
Sans ressentir autre chose que le désir
De partir lorsque tout sera fini

Parce que si ça continue comme ça, ça ne marchera pas
Quand ce sera fini, je ne voudrai pas partir
Parce que si ça continue comme ça, j'ai même peur
On pourrait se rendre compte qu'on est un couple parfait

Parce que si ça continue comme ça, ça ne marchera pas
Quand ce sera fini, je ne voudrai pas partir
Parce que si ça continue comme ça, j'ai même peur
On pourrait se rendre compte qu'on est un couple parfait

On pourrait se rendre compte qu'on est un couple parfait
J'ai même peur, j'ai même peur
On pourrait se rendre compte qu'on est un couple parfait