Lyrics and translation Hugo & Vitor - NPDP

NPDP

Sei que pra você não passo de um passatempo
Madrugada e nada mais
Tudo bem, entendo que não tá no seu momento
E se eu for embora tanto faz

Então vamos parar
De fingir que somos mais que isso
Pra que divulgar
Se nós dois não temos compromisso
Cê sabe bem

Pra que mudar o status, postar fotos
Se age indiferente
Tentar mudar os planos, me engana
Já sabe que nunca vai pra frente

Pra quê mudar o status, postar fotos
Se tá longe nem sente
Nem tem coragem de falar que existe a gente
Só me procura quando tá carente

Sei que pra você não passo de um passatempo
Madrugada e nada mais
Tudo bem, entendo que não tá no seu momento
E se eu for embora tanto faz

Então vamos parar
De fingir que somos mais que isso
Pra que divulgar
Se nós dois não temos compromisso
Cê sabe bem

Pra que mudar o status, postar fotos
Se age indiferente
Tentar juntar os planos, me engana
Já sabe que nunca vai pra frente

Pra que mudar o status, postar fotos
Se tá longe nem sente
Nem tem coragem de falar que existe a gente
Só me procura quando tá carente

Pra que mudar o status, postar fotos
Se age indiferente
Tentar juntar os planos, me engana
Já sabe que nunca vai pra frente

Pra que mudar o status, postar fotos
Se tá longe nem sente
Nem tem coragem de falar que existe a gente
Só me procura quando tá carente

NPDP

Je sais que pour toi, je ne suis qu'un passe-temps
Une nuit tardive et rien de plus
Tout va bien, je comprends que tu n'es pas dans ton élément
Et si je pars, ça ne changera rien

Alors arrêtons
De faire semblant d'être plus que ça
A quoi bon annoncer
Si nous deux n'avons aucun engagement
Tu le sais bien

Pourquoi changer ton statut, poster des photos
Si tu agis avec indifférence
Essayer de changer nos projets, me tromper
Tu sais déjà que ça n'ira jamais nulle part

Pourquoi changer ton statut, poster des photos
Si tu es loin, tu ne le sens pas
Tu n'as même pas le courage de dire que nous existons
Tu ne me cherches que quand tu es seul

Je sais que pour toi, je ne suis qu'un passe-temps
Une nuit tardive et rien de plus
Tout va bien, je comprends que tu n'es pas dans ton élément
Et si je pars, ça ne changera rien

Alors arrêtons
De faire semblant d'être plus que ça
A quoi bon annoncer
Si nous deux n'avons aucun engagement
Tu le sais bien

Pourquoi changer ton statut, poster des photos
Si tu agis avec indifférence
Essayer de réunir nos projets, me tromper
Tu sais déjà que ça n'ira jamais nulle part

Pourquoi changer ton statut, poster des photos
Si tu es loin, tu ne le sens pas
Tu n'as même pas le courage de dire que nous existons
Tu ne me cherches que quand tu es seul

Pourquoi changer ton statut, poster des photos
Si tu agis avec indifférence
Essayer de réunir nos projets, me tromper
Tu sais déjà que ça n'ira jamais nulle part

Pourquoi changer ton statut, poster des photos
Si tu es loin, tu ne le sens pas
Tu n'as même pas le courage de dire que nous existons
Tu ne me cherches que quand tu es seul