Lyrics and translation Hugo & Vitor - No Meio Disso Tudo

No Meio Disso Tudo

Fica assim
Outro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo e muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra
Esse fim de semana não conta
Tô sem grana, já é fim de mês

É que hoje vai ficar corrido
Juro que amanhã vejo e te falo
Mas na quinta posto nossa foto
Só pra não criar um clima chato

Nessas o tempo acelera
E a gente nada de se ver
No meio disso tudo acontece
Algo muda tudo, tira eu de você

Então cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais

Cuida agora, beija agora
Que amanhã vai ser tarde demais
Ama agora, não espere ir embora
Dar valor só quando não tem mais
Dar valor só quando não tem mais

Fica assim
Noutro dia a gente se encontra

Au milieu de tout ça

Reste comme ça
On se retrouvera un autre jour
Ce week-end ne compte pas
Je suis fauché, c'est la fin du mois

Aujourd'hui, je suis débordé
Je te jure que je te verrai demain et je te parlerai
Mais jeudi, je posterai notre photo
Juste pour ne pas créer une ambiance bizarre

Dans ces moments, le temps accélère
Et on ne se voit jamais
Au milieu de tout ça, il arrive
Quelque chose qui change tout, qui m'éloigne de toi

Alors prends soin de moi maintenant, embrasse-moi maintenant
Demain, il sera trop tard
Aime-moi maintenant, n'attends pas de partir
Ne donner de la valeur qu'une fois que tu n'en as plus

Prends soin de moi maintenant, embrasse-moi maintenant
Demain, il sera trop tard
Aime-moi maintenant, n'attends pas de partir
Ne donner de la valeur qu'une fois que tu n'en as plus

Reste comme ça
On se retrouvera un autre jour
Ce week-end ne compte pas
Je suis fauché, c'est la fin du mois

Aujourd'hui, je suis débordé
Je te jure que je te verrai demain et je te parlerai
Mais jeudi, je posterai notre photo
Juste pour ne pas créer une ambiance bizarre

Dans ces moments, le temps accélère
Et on ne se voit jamais
Au milieu de tout ça, il arrive
Quelque chose qui change tout, qui m'éloigne de toi

Alors prends soin de moi maintenant, embrasse-moi maintenant
Demain, il sera trop tard
Aime-moi maintenant, n'attends pas de partir
Ne donner de la valeur qu'une fois que tu n'en as plus

Prends soin de moi maintenant, embrasse-moi maintenant
Demain, il sera trop tard
Aime-moi maintenant, n'attends pas de partir
Ne donner de la valeur qu'une fois que tu n'en as plus
Ne donner de la valeur qu'une fois que tu n'en as plus

Reste comme ça
On se retrouvera un autre jour