Lyrics and translation Hugo & Vitor - Quando as Bocas Já Se Conhecem (Ao Vivo)

Quando as Bocas Já Se Conhecem (Ao Vivo)

Pensei que tava certo
Não tinha brincadeira
Nosso amor acabou de acabar
Você que fez besteira

Orgulhoso demais
Cabeça erguida
Bola pra frente, não vou me abalar
Vou seguir minha vida

Mas não é bem assim
O destino aparece pra me atormentar

E quando as bocas já se conhecem
Até um beijo no rosto
Fica difícil de dar

Mas quando as bocas já se conhecem
É impossível tentar resistir, desviar o olhar
O destino maldoso
Por que é que eu fui te encontrar

Quando as bocas já se conhecem
Um beijo no rosto é difícil de dar
O frio na barriga e a gente volta atrás
Te perdoo vem logo me amar

Pensei que tava certo
Não tinha brincadeira
Nosso amor acabou de acabar
Você que fez besteira

Orgulhoso demais
Cabeça erguida
Bola pra frente, não vou me abalar
Vou seguir minha vida

Mas não é bem assim
O destino aparece pra me atormentar

E quando as bocas já se conhecem
Até um beijo no rosto
Fica difícil de dar

Mas quando as bocas já se conhecem
É impossível tentar resistir, desviar o olhar (olhar)
O destino maldoso
Por que é que eu fui te encontrar

Quando as bocas já se conhecem
Um beijo no rosto é difícil de dar
O frio na barriga e a gente volta atrás
Te perdoo vem logo me amar

E quando as bocas já se conhecem
Até um beijo no rosto
Fica difícil de dar

Mas quando as bocas já se conhecem
É impossível tentar resistir, desviar o olhar (olhar)
O destino maldoso
Por que é que eu fui te encontrar

Quando as bocas já se conhecem
Um beijo no rosto é difícil de dar
O frio na barriga e a gente volta atrás
Te perdoo vem logo me amar

Te perdoo vem logo me amar

(Muito obrigado)
(Muito obrigado.)

Lorsque nos Bouches se Rencontrent (En Direct)

Je pensais que tout était fini
Que rien n'était plus possible
Notre amour était terminé, c'est bien vrai
C'est toi qui as fait une bêtise

Trop fier
La tête haute
Je vais de l'avant, je ne vais pas me laisser abattre
Je vais continuer ma vie

Mais ce n'est pas tout à fait ça
Le destin apparaît pour me tourmenter

Et lorsque nos bouches se rencontrent
Même un baiser sur la joue
Devient difficile à donner

Et lorsque nos bouches se rencontrent
Il est impossible de résister, de détourner le regard
Le destin malveillant
Pourquoi t'ai-je rencontré ?

Lorsque nos bouches se rencontrent
Un baiser sur la joue est difficile à donner
Les papillons dans le ventre nous font revenir en arrière
Je te pardonne, viens vite m'aimer

Je pensais que tout était fini
Que rien n'était plus possible
Notre amour était terminé, c'est bien vrai
C'est toi qui as fait une bêtise

Trop fier
La tête haute
Je vais de l'avant, je ne vais pas me laisser abattre
Je vais continuer ma vie

Mais ce n'est pas tout à fait ça
Le destin apparaît pour me tourmenter

Et lorsque nos bouches se rencontrent
Même un baiser sur la joue
Devient difficile à donner

Et lorsque nos bouches se rencontrent
Il est impossible de résister, de détourner le regard (regard)
Le destin malveillant
Pourquoi t'ai-je rencontré ?

Lorsque nos bouches se rencontrent
Un baiser sur la joue est difficile à donner
Les papillons dans le ventre nous font revenir en arrière
Je te pardonne, viens vite m'aimer

Et lorsque nos bouches se rencontrent
Même un baiser sur la joue
Devient difficile à donner

Et lorsque nos bouches se rencontrent
Il est impossible de résister, de détourner le regard (regard)
Le destin malveillant
Pourquoi t'ai-je rencontré ?

Lorsque nos bouches se rencontrent
Un baiser sur la joue est difficile à donner
Les papillons dans le ventre nous font revenir en arrière
Je te pardonne, viens vite m'aimer

Je te pardonne, viens vite m'aimer

(Merci beaucoup)
(Merci beaucoup.)