Hugo & Vitor - Só Não Vem Com Oi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hugo & Vitor - Só Não Vem Com Oi




Só Não Vem Com Oi
Ne viens pas me dire "Salut"
Pior tentar ficar de boa
Le pire, c'est d'essayer de rester zen
Ser amigos depois do fim
D'être amis après la fin
Melhor fosse uma briga atoa
Mieux vaut une dispute futile
Você jogando as coisas em cima de mim
Tu jettes les choses sur moi
Então faz assim
Alors fais comme ça
Acaba comigo e beija outro na minha frente
Fini avec moi et embrasse un autre devant moi
Inventa uma história pra justificar
Invente une histoire pour justifier
Porque eu ficando doente
Parce que je suis malade
Fala que odiou, que nunca me amou
Dis que tu as détesté, que tu ne m'as jamais aimé
Pra eu respeitar seu espaço
Pour que je respecte ton espace
Me faz pegar raiva da sua cara
Fais-moi enrager de ta tête
E não tenta mais nenhum contato
Et n'essaie plus aucun contact
não vem com: Oi, como você tá?
Ne viens pas me dire : Salut, comment vas-tu ?
Fingindo que não sabe o quanto ruim
Faisant semblant de ne pas savoir à quel point c'est mauvais
não vem com: Oi, não vem me procurar
Ne viens pas me dire : Salut, ne viens pas me chercher
Pra me deixar mais uma noite sem dormir
Pour me laisser une autre nuit sans dormir
não vem com: Oi, como você tá?
Ne viens pas me dire : Salut, comment vas-tu ?
Fingindo que não sabe o quanto ruim
Faisant semblant de ne pas savoir à quel point c'est mauvais
não vem com: Oi, não vem me procurar
Ne viens pas me dire : Salut, ne viens pas me chercher
Pra me deixar mais uma noite sem dormir
Pour me laisser une autre nuit sans dormir
Pior tentar ficar de boa
Le pire, c'est d'essayer de rester zen
Ser amigos depois do fim
D'être amis après la fin
Melhor fosse uma briga atoa
Mieux vaut une dispute futile
Você jogando as coisas em cima de mim, vem
Tu jettes les choses sur moi, viens
Então faz assim
Alors fais comme ça
Acaba comigo e beija outro na minha frente
Fini avec moi et embrasse un autre devant moi
Inventa uma história pra justificar
Invente une histoire pour justifier
Porque eu ficando doente
Parce que je suis malade
Fala que odiou, que nunca me amou
Dis que tu as détesté, que tu ne m'as jamais aimé
Pra eu respeitar seu espaço
Pour que je respecte ton espace
Me faz pegar raiva da sua cara
Fais-moi enrager de ta tête
E não tenta mais nenhum contato
Et n'essaie plus aucun contact
não vem com: Oi, como você tá?
Ne viens pas me dire : Salut, comment vas-tu ?
Fingindo que não sabe o quanto ruim
Faisant semblant de ne pas savoir à quel point c'est mauvais
não vem com: Oi, não vem me procurar
Ne viens pas me dire : Salut, ne viens pas me chercher
Pra me deixar mais uma noite sem dormir
Pour me laisser une autre nuit sans dormir
não vem com: Oi, como você tá?
Ne viens pas me dire : Salut, comment vas-tu ?
Fingindo que não sabe o quanto ruim
Faisant semblant de ne pas savoir à quel point c'est mauvais
não vem com: Oi, não vem me procurar
Ne viens pas me dire : Salut, ne viens pas me chercher
Pra me deixar mais uma noite sem dormir
Pour me laisser une autre nuit sans dormir
não vem com: Oi, como você tá?
Ne viens pas me dire : Salut, comment vas-tu ?
Fingindo que não sabe o quanto ruim
Faisant semblant de ne pas savoir à quel point c'est mauvais
não vem com: Oi, não vem me procurar
Ne viens pas me dire : Salut, ne viens pas me chercher
Pra me deixar mais uma noite sem dormir
Pour me laisser une autre nuit sans dormir
Pra me deixar mais uma noite sem dormir
Pour me laisser une autre nuit sans dormir





Writer(s): Pira, Vitor Ribas


Attention! Feel free to leave feedback.