Lyrics and translation Hugo Winterhalter & His Orchestra - Beyond The Blue Horizon

Beyond The Blue Horizon

Blow, whistle blow away,
Blow away the past.
Go engine anywhere,
I don't care how fast.
On, on from darkness into dawn,
From rain into the rainbow, fly with me.
Gone, gone all my grief and woe,
What matter where I go if I am free?
Beyond the blue horizon waits a beautiful day
Goodbye to things that bore me
Joy is waiting for me
I see a new horizon
My life has only begun
Beyond the blue horizon lies a rising sun.
Beyond the blue horizon waits a beautiful day
Goodbye to things that bore me
Joy is waiting for me
I see a new horizon
My life has only begun
Beyond the blue horizon lies a rising sun.

Au-delà de l'horizon bleu

Souffle, siffle, emporte-moi,
Emporte le passé.
Va, moteur, où tu veux,
Je ne me soucie pas de la vitesse.
En avant, de l'obscurité vers l'aube,
De la pluie à l'arc-en-ciel, vole avec moi.
Fini, fini, ma tristesse et mon chagrin,
Qu'importe où je vais si je suis libre ?
Au-delà de l'horizon bleu, une belle journée nous attend
Adieu aux choses qui m'ennuyaient
La joie m'attend
Je vois un nouvel horizon
Ma vie ne fait que commencer
Au-delà de l'horizon bleu, un soleil levant se profile.
Au-delà de l'horizon bleu, une belle journée nous attend
Adieu aux choses qui m'ennuyaient
La joie m'attend
Je vois un nouvel horizon
Ma vie ne fait que commencer
Au-delà de l'horizon bleu, un soleil levant se profile.