Lyrics and translation Hugo del Carril - Canción desesperada (Remastered)

Canción desesperada (Remastered)

Soy una canción desesperada
Hoja enloquecida en el turbión
Por tu amor mi fe desorientada se hundió destrozando mi corazón
Dentro de mí mismo me he perdido, ciego de llorar una ilusión
Soy una pregunta empecinada que grita su dolor y tu traición
¿Por qué me enseñaron a amar? si
Es volcar sin sentido los sueños al mar
Si el amor es un viejo enemigo que enciende castigos y enseña a llorar
Yo pregunto ¿por qué? si, ¿por qué me enseñaron a amar?
Si al amarte mataba el amor
Burla atroz de dar todo por nada
Y al fin un adiós despertar llorando
¿Dónde estaba dios cuando te fuiste?
¿Dónde estaba El sol que no te vio?
¿Cómo una mujer no entiende nunca que un hombre da todo dando su amor?
¿Quién les hace creer otros destinos?
¿Quién deshace así tanta ilusión?
Soy una canción desesperada que grita su dolor y tu traición
¿Por qué me enseñaron a amar? si
Es volcar sin sentido los sueños al mar
Si el amor es un viejo enemigo que enciende castigos y enseña a llorar
Yo pregunto por qué, si,
Por qué me enseñaron a amar si al amarte mataba mi amor
Burla atroz de dar todo por nada
Y al fin de un adiós despertar llorando.

Песня отчаяния (Remastered)

Я - песнь отчаяния
Лист, обезумевший в вихре
Твоей любовью моя сбитая с толку вера потонула, разбив моё сердце
Внутри себя я заблудился, ослепнув от слёз иллюзии
Я - вопрос, с упорством кричащий о своей боли и о твоём предательстве
Почему меня научили любить?
Это же бессмысленно выплёскивать грёзы в море
Если любовь - это старый враг, который насылает кары и учит плакать
Я спрашиваю, почему? Да, почему меня научили любить?
Если, любя тебя, я убивал свою любовь
Жестокая насмешка - отдать всё и не получить ничего
И в конце прощания пробудиться в слезах
Где был Бог, когда ты ушла?
Где было солнце, которое не видело тебя?
Разве женщина никогда не понимает, что мужчина отдаёт всё, давая свою любовь?
Кто заставляет их верить в иную судьбу?
Кто так разрушает столько иллюзий?
Я - песнь отчаяния, что кричит о своей боли и твоём предательстве
Почему меня научили любить?
Это же бессмысленно выплёскивать грёзы в море
Если любовь - это старый враг, который насылает кары и учит плакать
Я спрашиваю, почему? Да,
Почему меня научили любить, если, любя тебя, я убивал свою любовь
Жестокая насмешка - отдать всё и не получить ничего
И в конце прощания пробудиться в слезах.