Lyrics and Russian translation Hugo - Just a Shred

Just a Shred

In the bottom left-hand corner
Of the bottom drawer in the back of my mind,
I keep a picture of you.

Should I send you all my news,
Should I sing you all my blues,
Should I tell you lies?

Did I meet the expectations of your friends and your relations?
Maybe I should have tried.

Did you wait like I waited,
Wondering if we'd make it
Did you waste your time?

Just a shred of a piece of a fragment
Of you.
Keeps messing with my head
Even though you're far away
And I'm someone new.

Under unfinished highways
With the moon rising sideways
Did we have it all?

But you need to play it safe
Took all the thrill out of the chase,
So I said goodbye.

Just a shred of a piece of a fragment
Of you.
Keeps messing with my head
Even though you're far away
And I'm someone new.

See for me, the grass was greener,
It was easier to leave ya,
Now I realize.

That my strings are outta tune
There's no air in my balloon
I've been cut down to size.

Just a shred of a piece of a fragment
Of you.
Keeps messing with my head
Even though you're far away
And I'm someone new.
And I'm someone new.
Just a shred, just a shred.

Всего лишь осколок

В нижнем левом углу
Нижнего ящика в глубине моего сознания,
Я храню твоё фото.

Должен ли я рассказывать тебе все новости,
Должен ли я петь тебе весь свой блюз,
Должен ли я лгать тебе?

Оправдал ли я ожидания твоих друзей и родных?
Возможно, мне стоило попытаться.

Ждала ли ты так же, как ждал я,
Гадая, получится ли у нас,
Потратила ли ты своё время зря?

Всего лишь осколок, кусочек, фрагмент
Тебя.
Не даёт мне покоя,
Хотя ты далеко,
А я уже другой.

Под недостроенными эстакадами,
Когда луна восходила боком,
Было ли у нас всё?

Но тебе нужно было играть безопасно,
Ты лишила погоню всего азарта,
Поэтому я сказал "прощай".

Всего лишь осколок, кусочек, фрагмент
Тебя.
Не даёт мне покоя,
Хотя ты далеко,
А я уже другой.

Видишь ли, для меня трава была зеленее,
Было проще уйти от тебя,
Теперь я понимаю.

Что мои струны расстроены,
В моём воздушном шаре нет воздуха,
Меня спустили с небес на землю.

Всего лишь осколок, кусочек, фрагмент
Тебя.
Не даёт мне покоя,
Хотя ты далеко,
А я уже другой.
А я уже другой.
Всего лишь осколок, всего лишь осколок.