Lyrics and translation Hugo - Repetent

Repetent

De cand te stiu eu uit de mine
Pe de-o parte nu-mi convine
Pe de alta-mi place chiar daca e
Chin
Iau telefonu-n mana bine
Poate-am ceva de la tine
In fereastra e-un cuvant simpatic:
"Seen"
Am incercat cu flori bomboane
Glumele mele geniale
Da′ rad singur, tu nu razi, tu zici
"Ha ha"
Si inainte sa zic gata
Stii sa-ntorci imediat roata
Un pupic pe-obraz invarte
Camera

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neatent
Da' nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neatent
Da′ nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Radeai cu tipu' de a opta
Ca i-au dat la mate nota
Era vesel, c-a trecut si n-a
Ramas
Eram gata sa-l iau de bluza
Sa-i arat cine se-amuza
Da' era c-un cap mai-nalt si am zis
Pas
Azi radem si facem farse
Si boomeranguri haioase
Da′ nu-mi scrii nici un mesaj a doua
Zi
Pai cine sa te inteleaga
Te rog mult mai fata draga
Daca tii la mine
Nu ma chinui

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neantent
Da′ nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Sunt repetent
La lectia despre fete am fost neantent
Da' nu-i corect
Sa fii atat de rea cu mine e nedrept

Degeaba-nvat io bine-n rest
Orice vorba a ta e-un test, si pierd
Ma duc in parcu unde-am mers
Si mai dau cate un send, si-astept

Répétition

Depuis que je te connais, j'oublie qui je suis
D'un côté, ça ne me plaît pas
De l'autre, j'aime ça, même si c'est
Un supplice
Je prends mon téléphone en main, bon
Peut-être que j'ai quelque chose de toi
Dans la fenêtre, un mot sympathique :
"Vu"
J'ai essayé avec des fleurs, des bonbons
Mes blagues géniales
Mais je ris tout seul, tu ne ris pas, tu dis
"Haha"
Et avant que je ne dise "assez"
Tu sais comment faire tourner la roue immédiatement
Un petit baiser sur la joue tourne
La pièce

Je suis en train de répéter
La leçon sur les filles, j'ai été inattentif
Mais ce n'est pas juste
Être si méchante avec moi, c'est injuste

Je suis en train de répéter
La leçon sur les filles, j'ai été inattentif
Mais ce n'est pas juste
Être si méchante avec moi, c'est injuste

Tu riais avec le gars de la huitième
Parce qu'il a eu une bonne note en maths
Il était joyeux, il a réussi et il n'est pas
Resté
J'étais prêt à lui prendre son pull
Pour lui montrer qui s'amusait
Mais il était d'une tête plus grand et j'ai dit
Pas
Aujourd'hui, on rit et on fait des farces
Et des boomerangs amusants
Mais tu ne m'écris pas un seul message le lendemain
Jour
Eh bien, qui peut te comprendre
S'il te plaît, ma chère, je t'en prie
Si tu tiens à moi
Ne me torture pas

Je suis en train de répéter
La leçon sur les filles, j'ai été inattentif
Mais ce n'est pas juste
Être si méchante avec moi, c'est injuste

Je suis en train de répéter
La leçon sur les filles, j'ai été inattentif
Mais ce n'est pas juste
Être si méchante avec moi, c'est injuste

En vain, j'apprends bien le reste
Chaque mot de toi est un test, et je perds
Je vais au parc où on est allés
Et j'envoie encore un message, et j'attends