Lyrics and French translation Hugo - Sai Lom

Sai Lom

เหมือนแมลงบินไล่หลอดไฟ
ร้องยังไงก็เข้าไม่ถึง
เกิดเป็นคนนอกอยากเป็นคนใน
ทุกก้าวที่เดินยิ่งไกลยิ่งห่าง

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

เคยคิดบ้างไหมว่าฉันไม่เต็ม
แต่ร้อยเปอร์เซ็นต์คือฉันรักเธอ
พออยู่ห่างไกลจะมองไม่เห็น
จะหนาวจะเย็นกับความเงียบเหงา

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

สายลมพาเดินทาง
แต่หัวใจฉันอยู่ที่เดิม
ใจมันร้องเวลามันน้านนาน
เมื่อไหร่สายลมจะเปลี่ยนทาง

Sai Lom

Comme un insecte qui poursuit une ampoule
Quel que soit le chant, il ne peut pas atteindre
Être un étranger et vouloir être un initié
Chaque pas que je fais, je m'éloigne de plus en plus

Le vent me fait voyager
Mais mon cœur reste au même endroit
Mon cœur crie depuis longtemps
Quand le vent changera-t-il de direction ?

As-tu déjà pensé que je ne suis pas entier
Mais je t'aime à cent pour cent
Quand je suis loin, tu ne peux pas me voir
Je vais avoir froid et je vais être entouré du silence et de la solitude

Le vent me fait voyager
Mais mon cœur reste au même endroit
Mon cœur crie depuis longtemps
Quand le vent changera-t-il de direction ?

Le vent me fait voyager
Mais mon cœur reste au même endroit
Mon cœur crie depuis longtemps
Quand le vent changera-t-il de direction ?

Le vent me fait voyager
Mais mon cœur reste au même endroit
Mon cœur crie depuis longtemps
Quand le vent changera-t-il de direction ?