Lyrics and translation HUGO - Twitch and Tug

Twitch and Tug

Pent up in a penthouse of my own design
Always resist you, most of the time
And I'm just a man slowly losing his mind
To that twitch and tug on the line
Taking me back to when you were mine
Start off in neutral and end up in dumb
Between my finger and my dirty thumb
Every exit I come to and every red stop sign
Feeling that twitch and tug on the line
Got me believing you were mine
Got me believing you were mine
Try to forget you, replace you if I can
Cold sweats and fever, your twisted little plans
And baby I get closer to leaving all the time
But that twitch and tug on the line
Got me believing we've got time
Got me believing we've got time
All worn in and all cashed out
No more moves, no more doubt
You've had your time, I've had my fill
Now your gonna be just another memory
Start off in neutral and end up in dumb
Between my finger and my dirty thumb
Every exit I come to and every red stop sign
Feeling that twitch and tug on the line
Got me believing you were mine
If I didn't have you, I'd steal you all the same
I've no greater enemy and no better friend
So I carry on just burning up my time
'Cos of that twitch and tug on the line.
'Cos of that twitch and tug on the line.
Got me believing I've got time
Got me believing iI've got time

Дёрганье и Тяга

Запертый в пентхаусе собственной конструкции,
Я всегда сопротивляюсь тебе, почти всегда.
И я всего лишь мужчина, медленно теряющий рассудок
От этого дёрганья и тяги на леске.
Она возвращает меня к тому времени, когда ты была моей.
Начинаю на нейтральной и заканчиваю на глупой передаче,
Между пальцем и грязным большим пальцем.
На каждом съезде, к которому я подъезжаю, и на каждом знаке «стоп»
Чувствую это дёрганье и тягу на леске.
Заставляет меня верить, что ты была моей.
Заставляет меня верить, что ты была моей.
Пытаюсь забыть тебя, заменить, если смогу.
Холодный пот и жар, твои извращённые планы.
И, детка, я всё ближе к тому, чтобы уйти навсегда,
Но это дёрганье и тяга на леске
Заставляет меня верить, что у нас есть время.
Заставляет меня верить, что у нас есть время.
Измученный и опустошенный,
Больше никаких движений, никаких сомнений.
У тебя было своё время, я получил своё,
Теперь ты станешь просто очередным воспоминанием.
Начинаю на нейтральной и заканчиваю на глупой передаче,
Между пальцем и грязным большим пальцем.
На каждом съезде, к которому я подъезжаю, и на каждом знаке «стоп»
Чувствую это дёрганье и тягу на леске.
Заставляет меня верить, что ты была моей.
Если бы ты не была моей, я бы всё равно тебя украл.
У меня нет врага хуже и друга лучше.
Поэтому я продолжаю просто сжигать своё время
Из-за этого дёрганья и тяги на леске.
Из-за этого дёрганья и тяги на леске.
Заставляет меня верить, что у меня есть время.
Заставляет меня верить, что у меня есть время.