Lyrics and translation Hugues Aufray - Allez, Allez Mon Troupeau

Allez, Allez Mon Troupeau

Aufray Hugues
Miscellaneous
Paroles originales et musique: Rod Mc Kuen et Steven Yates
Paroles françaises: Hugues Aufray et Vline Buggy
(c) SEMI_PATRICIA

1Ce soir la lune est belle
Et au creux des chemins
Je sens l'herbe nouvelle
Le printemps n'est pas loin
Sous la dernière neige
Bondissent les ruisseaux

RAllez, allez
Allez, allez mon troupeau.
Allez, allez
Nous arriverons bientôt.

2L'année a été dure
L'hiver a été long
Le vent et la froidure
Nous gardaient aux maisons
Même les loups rôdèrent
À l'entour du hameau

3Encore quelques semaines
Et je vais retrouver
La fillette que j'aime
On va se marier
Danseront dans ses jupes
Tous mes jolis agneaux

4Ce soir la lune est belle
Le printemps n'est pas loin
Fleuriront sur les guerres
Les roses de la paix
Puisque nous serons frères
Dans ce monde nouveau

Вперед, вперед, мое стадо

Офре Хьюз
Разное
Оригинальные слова и музыка: Род МакКуэн и Стивен Йейтс
Французский текст: Хьюз Офре и Влайн Багги
(C) SEMI_PATRICIA

1Сегодня ночью луна прекрасна,
И в ложбинах дорог
Я чувствую молодую траву,
Весна не за горами.
Под последним снегом
Звенят ручьи.

RВперед, вперед,
Вперед, вперед, мое стадо.
Вперед, вперед,
Мы скоро прибудем.

2Год был тяжелым,
Зима была долгой,
Ветер и холод
Держали нас дома.
Даже волки рыскали
Вокруг деревни.

3Еще несколько недель,
И я снова увижу
Девушку, которую люблю.
Мы поженимся.
Будут танцевать в ее юбках
Все мои милые ягнята.

4Сегодня ночью луна прекрасна,
Весна не за горами.
Расцветут на полях сражений
Розы мира.
Ведь мы будем братьями
В этом новом мире.