Lyrics and translation Hugues Aufray - Au doux rivage
Au
doux
rivage
На
нежном
берегу
De
ton
visage
Твоего
лица
J′ai
attaché
ma
vie
Я
привязал
свою
жизнь
Au
fin
sillage
К
тонкому
следу
De
ton
image
Твоего
образа
J'ai
traversé
la
nuit
Я
прошел
сквозь
ночь
Ma
voix
se
brise
Мой
голос
дрожит
A
ton
emprise
Под
твоей
властью
Je
me
noie
dans
tes
yeux
Я
тону
в
твоих
глазах
Tu
es
mon
âme
Ты
— моя
душа
Tu
me
condamnes
Ты
приговариваешь
меня
Au
feu
de
tes
cheveux
К
огню
твоих
волос
Au
doux
silence
В
нежной
тишине
De
ton
absence
Твоего
отсутствия
J′ai
dessiné
mes
pas
Я
рисовал
свои
шаги
A
la
décence
По
благопристойности
De
ta
présence
Твоего
присутствия
J'ai
mis
mes
bras
en
croix
Я
воздел
руки
крестом
Ma
voix
se
blesse
Мой
голос
срывается
A
ta
tendresse
От
твоей
нежности
Je
m'enfouis
dans
tes
bras
Я
прячусь
в
твоих
объятиях
Tu
es
ma
rose
Ты
— моя
роза
Et
je
transpose
И
я
переношу
Ma
vie
entre
tes
doigts
Свою
жизнь
между
твоих
пальцев
Mon
amour
Моя
любовь
Mon
amour
Моя
любовь
Ma
voix
se
blesse
Мой
голос
срывается
A
ta
tendresse
От
твоей
нежности
Je
m′enfuis
dans
tes
bras
Я
скрываюсь
в
твоих
объятиях
Tu
es
ma
rose
Ты
— моя
роза
Et
je
transpose
И
я
переношу
Ma
vie
entre
tes
doigts
Свою
жизнь
между
твоих
пальцев
Rate the translation
1
Écoute Mon cœur
2 Car C'Est Un Nouveau Jour
3 L' Eglantine
4 Adage Pour Elle
5 Pour Toi, Rien Que Toi
6 Quatre Murs Et Volets Clos
7 Et De Nous Qui Se Souviendra
8 Des femmes et du tabac
9 Au doux rivage
10 Loin Elle M' Attend
11 Moi et mon camion
12 À mon Hélène
13 Ruban Rose Cheveux D'or
14 Maracangalha
15 Ma guitare au saloir
16 La prière
17 Je voudrais mourir avant toi
18 Dis papa
2 Car C'Est Un Nouveau Jour
3 L' Eglantine
4 Adage Pour Elle
5 Pour Toi, Rien Que Toi
6 Quatre Murs Et Volets Clos
7 Et De Nous Qui Se Souviendra
8 Des femmes et du tabac
9 Au doux rivage
10 Loin Elle M' Attend
11 Moi et mon camion
12 À mon Hélène
13 Ruban Rose Cheveux D'or
14 Maracangalha
15 Ma guitare au saloir
16 La prière
17 Je voudrais mourir avant toi
18 Dis papa
Attention! Feel free to leave feedback.