Cru ou cuit, t'as tout faux - Hugues Aufray translation in German

Cru ou cuit, t'as tout faux

Moi j′ai pas connu Saint Thomas
Et c'est bien dommage pour moi
J′suis né plus naïf que la pluie
J'ai tout cru j'étais cuit

J′ai voulu jouer les Don Quichotte
On m′a marché sur les bottes
Me suis fait piéger comme le corbeau
J'ai tout cru mais manque de pot
Cru ou cuit j′ai tout faux

J'ai tellement toujours donné
J′en ai des trous dans l'porte-monaie
Et une sacré crise de foi
J′suis toujours pas vacciné
Dès que je pointe le bout de mon nez
Vlan c'est parti cru ou cuit
J'ai tout faux

J′ai rougi d′vant des vieux fossiles
Ils m'ont fait l′coup du marteau
Mais c'était la faux pas la faucille
J′ai tout cru j'ai tout faux

J′ai longtemps cru au père Noël
Des margoulins pas vu les ficelles
J'ai couru la chasse au dahut
J'ai tout cru mais manque de pot
Cru ou cuit j′ai tout faux

J′ai tellement toujours donné
J'en ai des trous dans l′porte-monaie
Et une sacré crise de foi
J'suis toujours pas vacciné
Dès que je pointe le bout de mon nez
Vlan c′est parti cru ou cuit
J'ai tout faux

Ceux qui m′ont pris pour une poire
Oui dit-moi que sont-ils devenus
Ils sont portés disparus
Dans la marmite de l'histoire
À feu doux ils ont cuits sans voir
Vlan ils ont cuits l'eusse-tu-cru

Z′ont tout faux

Cru ou cuit

Moi j′ai pas connu St Thomas
Et c'est une chance pour moi

Roh oder gekocht, du liegst völlig falsch

Ich hab den heiligen Thomas nicht gekannt
Und das ist schade für mich
Ich war naiver als der Regen
Ich hab alles geglaubt, war schon gar

Ich wollte den Don Quijote spielen
Man ist mir auf die Stiefel getreten
Wurde gefangen wie die Krähe
Ich hab alles geglaubt, aber Pech gehabt
Roh oder gekocht, ich lag völlig falsch

Ich hab immer so viel gegeben
Hab Löcher in meinem Portemonnaie
Und eine verdammte Glaubenskrise
Bin immer noch nicht geimpft
Sobald ich meine Nase rausstrecke
Zack, schon geht's los, roh oder gekocht
Ich lag völlig falsch

Ich erötete vor alten Fossilien
Sie haben mich hinters Licht geführt
Doch es war die Sense, nicht die Sichel
Ich hab alles geglaubt, lag völlig falsch

Ich hab lange an den Weihnachtsmann geglaubt
Die Tricks der Gauner nicht durchschaut
Ich bin der Jagd nach dem Dahut hinterhergerannt
Ich hab alles geglaubt, aber Pech gehabt
Roh oder gekocht, ich lag völlig falsch

Ich hab immer so viel gegeben
Hab Löcher in meinem Portemonnaie
Und eine verdammte Glaubenskrise
Bin immer noch nicht geimpft
Sobald ich meine Nase rausstrecke
Zack, schon geht's los, roh oder gekocht
Ich lag völlig falsch

Diejenigen, die mich für einen Trottel hielten
Sag mir, was ist aus ihnen geworden
Sie sind verschwunden
Im Topf der Geschichte
Bei schwacher Hitze sind sie gar geworden, ohne es zu merken
Zack, sie sind gar, hättest du's gedacht

Sie lagen völlig falsch

Roh oder gekocht

Ich hab den heiligen Thomas nicht gekannt
Und das ist ein Glück für mich